1 00:00:40,594 --> 00:00:43,594 الغرفة الخضراء 2 00:02:01,956 --> 00:02:04,247 تاريخ الغرفة الخضراء 3 00:02:04,282 --> 00:02:06,535 تتكشف في مدينة صغيرة في شرق فرنسا. 4 00:02:06,570 --> 00:02:09,543 ويبدأ بعد 10 سنوات نهاية الحرب العالمية الأولى 5 00:02:09,578 --> 00:02:11,460 والتي تسببت في وفاة الملايين. 6 00:02:18,249 --> 00:02:20,378 صباح الخير يا سيدة، لقد جئت لرؤية السيد مازيت 7 00:02:20,455 --> 00:02:24,205 - جيرارد مازيت - ادخل يا سيدي. اتبعني من فضلك. 8 00:02:34,608 --> 00:02:37,921 - جيرارد - لا، جوليان، لا تذهب لرؤيتها. 9 00:02:37,956 --> 00:02:39,716 أنا أفضل أن تبقي ذكرى جينيفيف, 10 00:02:39,751 --> 00:02:42,046 عندما كانت على قيد الحياة، عندما ابتسمت. 11 00:02:42,872 --> 00:02:44,780 أريد أن أكون معك يا جيرارد. 12 00:03:49,506 --> 00:03:53,785 لا، لا، لا أريد ذلك! 13 00:03:53,858 --> 00:03:58,356 توقف عن ذلك! اخرج من هنا! 14 00:03:58,391 --> 00:04:01,795 جينيفيف، جينيفيف 15 00:04:04,264 --> 00:04:07,988 مورتم نوسترا سوا مورتي ديفيسيت كريستوس. 16 00:04:09,780 --> 00:04:12,273 الموت ليس إلا عابرا الدولة، يا ابني، للمعمدين. 17 00:04:15,187 --> 00:04:16,879 دخلت الخطية إلى العالم من خلال الإنسان الأول، آدم، 18 00:04:16,914 --> 00:04:18,784 ومع الخطية الموت. 19 00:04:18,819 --> 00:04:21,251 بوفاته، يسوع أنقذنا من الخطية، 20 00:04:21,486 --> 00:04:24,413 وهكذا أنقذنا من الموت التي هي ابنة الخطيئة. 21 00:04:26,529 --> 00:04:28,514 زوجته لم تمت يا ابني لأنها اعتمدت، 22 00:04:28,549 --> 00:04:30,165 غسلها من الخطيئة الأصلية. 23 00:04:30,200 --> 00:04:32,399 لم تمت، إنها نائمة فقط، 24 00:04:32,980 --> 00:04:34,598 غير قابل للفساد. 25 00:04:34,963 --> 00:04:38,361 وستكون هكذا حتى نهاية الزمان. 26 00:04:38,439 --> 00:04:40,637 حتى اليوم الذي تستيقظ فيه وأنت 27 00:04:40,680 --> 00:04:43,109 استيقظ معها لتظهر 28 00:04:43,563 --> 00:04:45,535 أمام أبينا وقاضينا. 29 00:04:45,756 --> 00:04:50,559 في هذه الأثناء، صلي يا ابني. صلي وانتظر. 30 00:04:50,594 --> 00:04:53,310 طهر نفسك، ليكون جديرا بلم الشمل معها 31 00:04:53,345 --> 00:04:57,214 في يوم القيامة ومجد الرب. 32 00:04:57,549 --> 00:04:59,909 ويجتمع بها يوم القيامة. 33 00:04:59,944 --> 00:05:02,508 ولكن متى سوف وصول ذلك اليوم؟ متى، متى؟ 34 00:05:02,543 --> 00:05:06,367 الصبر يا ابني. الصبر والأمل. 35 00:05:16,179 --> 00:05:18,260 لا! ليس من الممكن أنها ماتت! 36 00:05:18,495 --> 00:05:20,465 جينيفيف! 37 00:05:22,127 --> 00:05:26,529 اتركني. لكم جميعا! 38 00:05:26,530 --> 00:05:28,731 - جيرارد، لا تفعل ذلك! - أريد أن أموت! 39 00:05:28,766 --> 00:05:29,880 اعتني به. 40 00:05:30,515 --> 00:05:33,496 إنه خطأك، السيد الكاهن. نعم، خطأك. 41 00:05:33,531 --> 00:05:35,314 هذه المرأة لم تمت بسبب الخطية، 42 00:05:35,349 --> 00:05:36,350 ماتت بسبب الالتهاب الرئوي. 43 00:05:36,385 --> 00:05:38,538 كلمات الاستقالة الخاصة بك لا فائدة منها لزوجها. 44 00:05:38,573 --> 00:05:40,598 أولئك الذين يبكون لموتاهم، ليس خلال 20 عامًا، 45 00:05:40,633 --> 00:05:42,795 ولا في الألف التي يأملون لرؤيتهم مرة أخرى، ولكن الآن. 46 00:05:42,800 --> 00:05:45,439 كل ما يتوقعونه منك أنك تقول: 47 00:05:45,474 --> 00:05:47,632 انهض وامش! وأن يقوم الموتى. 48 00:05:47,667 --> 00:05:50,199 وإذا كنت كذلك غير قادر على إحياء جينيفيف 49 00:05:50,234 --> 00:05:53,377 اليوم، الآن، لا يوجد شيء لتفعله هنا. 50 00:05:53,412 --> 00:05:54,985 لذا اخرج. خارج! 51 00:06:11,282 --> 00:06:14,986 لقد وعدت نفسي لتكون قوية. أردت أن أقاوم. 52 00:06:15,471 --> 00:06:16,853 ومازيت سيقاوم.. 53 00:06:16,868 --> 00:06:19,883 فقط إذا لم يكن مضطرًا إلى ذلك الاستماع إلى العزاء التقليدية. 54 00:06:25,258 --> 00:06:27,889 نعم، أعرف ما تشعر به. 55 00:06:27,924 --> 00:06:30,818 كنت تود أن تكون ميتاً فيها مكانها أو في نفس الوقت معها 56 00:06:30,819 --> 00:06:36,178 ولكن ذلك يعتمد عليك فقط أن جينيفيف تبقى على قيد الحياة. 57 00:06:36,213 --> 00:06:38,779 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ كيف علمت بذلك؟ 58 00:06:38,814 --> 00:06:41,083 قصتك تشبه قصتي تمامًا، يا مازيت. 59 00:06:41,118 --> 00:06:42,563 زوجتي ماتت منذ 11 عاما 60 00:06:42,564 --> 00:06:44,008 بعد بضعة أشهر من زواجنا، 61 00:06:44,043 --> 00:06:45,591 في رحلة إلى إيطاليا. 62 00:06:45,926 --> 00:06:48,055 مثلك، اعتقدت أنني لا أستطيع العيش. 63 00:06:48,090 --> 00:06:51,296 سمعت من حولي مجرد كلمات استقالة غبية. 64 00:06:51,651 --> 00:06:53,847 مثلك، أردت أن أموت. 65 00:06:53,882 --> 00:06:57,085 وكيف وجدت الشجاعة للاستمرار بدونها؟ 66 00:06:57,087 --> 00:06:59,188 قررت ذلك حتى لو ماتت من أجل الآخرين، 67 00:06:59,218 --> 00:07:01,078 بالنسبة لي سوف تكون دائما على قيد الحياة. 68 00:07:01,390 --> 00:07:04,118 اسمع مازيت سأخبرك بشيء مهم. 69 00:07:16,935 --> 00:07:18,287 بالنسبة لأولئك الذين لا يهتمون، 70 00:07:18,290 --> 00:07:20,239 عيون جينيفيف مغلقة. 71 00:07:20,270 --> 00:07:23,307 سيكون الجوز مفتوحًا لك دائمًا. 72 00:07:23,342 --> 00:07:25,396 لا تظن أنك فقدتها. 73 00:07:25,397 --> 00:07:27,450 أعتقد ذلك الآن لا يمكنك أن تفقدها بعد الآن. 74 00:07:27,535 --> 00:07:29,972 خصص لها كل أفكارك 75 00:07:29,973 --> 00:07:32,510 كل أنشطتك، كل حبك، 76 00:07:32,752 --> 00:07:34,851 وسترى أن الموتى ينتمون إلينا، 77 00:07:34,852 --> 00:07:36,951 إذا قبلنا أن ننتمي إليهم. 78 00:07:37,272 --> 00:07:38,679 صدقني جيرارد 79 00:07:38,680 --> 00:07:41,493 يمكن لأمواتنا أن يستمروا في العيش. 80 00:08:33,299 --> 00:08:34,484 هل تبحث عن شيء يا سيدي؟ 81 00:08:34,519 --> 00:08:35,977 نعم، أود أن أعرف 82 00:08:36,000 --> 00:08:38,035 سواء في المزاد من بعد غد، 83 00:08:38,070 --> 00:08:39,935 في المتعلقات من عائلة فالانس، 84 00:08:39,970 --> 00:08:41,298 هناك أي جواهر أثرية. 85 00:08:41,333 --> 00:08:45,650 لا أعرف، يمكن للسكرتير أن يبلغك بذلك. 86 00:08:45,651 --> 00:08:47,082 صباح الخير يا سيدي. 87 00:08:47,083 --> 00:08:49,945 أعتقد أنني فهمت كنت تبحث عن بعض الكائنات. 88 00:08:49,980 --> 00:08:53,765 نعم، أنا أبحث عن خاتم قديم التي تنتمي إلى عائلة فالانس. 89 00:08:53,800 --> 00:08:56,983 تقريبا كل الأشياء هنا تنتمي إلى عائلة فالانس. 90 00:08:57,618 --> 00:08:59,880 هل يمكنك أن تصف لي هذا الخاتم؟ 91 00:08:59,915 --> 00:09:03,355 إنه خاتم من الفضة، على شكل ثمانية، 92 00:09:03,390 --> 00:09:06,670 مع اثنين من الجمشت داخل الضفيرة. 93 00:09:06,805 --> 00:09:10,813 انها ليست هنا لأن المجوهرات سيتم بيعها بالمزاد العلني في يوم آخر. 94 00:09:10,848 --> 00:09:14,672 ولكن إذا رأيت هذا الخاتم سأفصلها ليوم واحد 95 00:09:14,707 --> 00:09:18,128 حتى تتمكن من ذلك التعرف عليه قبل المزاد. 96 00:09:18,163 --> 00:09:21,055 - شكراً جزيلاً. - لا مشكلة على الإطلاق. 97 00:09:21,290 --> 00:09:25,318 لم أراك هنا قط. أنت لست مزاد منتظم؟ 98 00:09:25,353 --> 00:09:27,545 لا، لقول الحقيقة، أنا لا أحبهم على الإطلاق. 99 00:09:27,580 --> 00:09:31,038 خصوصا لو كنت أعرف أصحاب الأشياء المعروضة للبيع. 100 00:09:31,373 --> 00:09:33,907 أشعر بذلك يجري في نوع من النهب. 101 00:09:33,942 --> 00:09:37,463 على سبيل المثال، هذه الساعة وهذه الزينة، 102 00:09:37,498 --> 00:09:40,346 من يستطيع أن يضمن لنا بأنهم لن يتفرقوا 103 00:09:40,381 --> 00:09:42,731 لو كان باستطاعتي أن لا أفعل ذلك يكون معارضا لهذا النوع من الشيء. 104 00:09:42,966 --> 00:09:45,569 أنا أفهم، ولكن وهذا لن يحيي الموتى. 105 00:09:45,604 --> 00:09:47,653 - هل تصدق ذلك حقا؟ - لا أعرف. 106 00:09:47,888 --> 00:09:50,153 يمكنك تسميتها تشوه احترافي, 107 00:09:50,188 --> 00:09:52,234 لكني أحب الأشياء القديمة فقط 108 00:09:52,269 --> 00:09:54,048 التي كانت مملوكة لشخص ما. 109 00:09:54,083 --> 00:09:57,250 أنا أكره الأشياء الجديدة، لهذا السبب أنا أعمل هنا. 110 00:09:57,785 --> 00:10:00,608 أين يمكنني أن أجدك إذا وجدت الخاتم؟ 111 00:10:00,643 --> 00:10:02,772 في جريدة جلوب، أعمل هناك. 112 00:10:02,807 --> 00:10:04,515 - الكرة الأرضية لا تزال موجودة؟ - نعم. 113 00:10:04,550 --> 00:10:07,504 اعتقدت أن تلك الورقة قد اختفى منذ بعض الوقت. 114 00:10:07,539 --> 00:10:10,166 اعتدت أن ألقي نظرة سريعة المجموعات في علية عمي. 115 00:10:10,701 --> 00:10:13,614 حسنا، أعتقد أن الشيء الوحيد بقي بالنسبة لي أن أقول شكرا لك. 116 00:10:13,649 --> 00:10:16,273 انتظر ذلك حتى أجد خاتمك. 117 00:10:16,758 --> 00:10:19,581 أنا أعرف ما تفكر فيه. 118 00:10:19,616 --> 00:10:24,031 أنك رأيت هذا في مكان ما. إنهم دمى نابولية. 119 00:10:24,066 --> 00:10:26,468 إنهم جميلون جدًا. حسنًا، شكرًا لك يا آنسة. 120 00:10:26,503 --> 00:10:27,997 مساء الخير يا سيدي. 121 00:10:53,052 --> 00:10:55,364 إنه هو، اذهب وافتح الباب. 122 00:11:01,464 --> 00:11:02,415 مرحبا جورج. 123 00:11:13,451 --> 00:11:16,543 سيدي، الصبي لديه اصلاح جهاز العرض, 124 00:11:16,578 --> 00:11:18,359 لكن من الأفضل أن تقوم بفحصه. 125 00:11:18,394 --> 00:11:20,015 أنت على حق، السيدة رامبو. 126 00:11:27,617 --> 00:11:28,356 تعال هنا جورج. 127 00:11:34,655 --> 00:11:36,152 نعم. 128 00:11:36,653 --> 00:11:39,946 لقد أصلحته بشكل جيد للغاية. هنا، خذ هذه اللوحات. 129 00:11:50,222 --> 00:11:52,578 حسنًا يا جورج، قم بتشغيله. 130 00:11:59,452 --> 00:12:01,253 دعونا نرى اللوحة الأولى. 131 00:12:03,650 --> 00:12:05,196 أنت تعرف اليعسوب، أليس كذلك؟ 132 00:12:05,200 --> 00:12:06,802 ضع طبقًا آخر. 133 00:12:15,431 --> 00:12:17,508 نعم، أنت على حق، إنه العكس. 134 00:12:19,826 --> 00:12:21,231 حذرا مع أصابعك. 135 00:12:23,788 --> 00:12:26,541 يهرب، يهرب كبيرة. إنهم مرسومة بشكل جيد. 136 00:12:26,776 --> 00:12:28,295 هل أحببت ذلك؟ 137 00:12:28,700 --> 00:12:32,328 لا، الحشرات لا تهمك. انتظر. 138 00:12:34,330 --> 00:12:35,258 انتظر. 139 00:12:40,303 --> 00:12:41,502 لقد اشتريتهم للتو. 140 00:12:42,137 --> 00:12:46,037 انظروا، إنهم لطيفون جدًا. سترى. 141 00:12:55,762 --> 00:12:57,958 وهم جنود جرحى ربما ماتوا. 142 00:13:00,699 --> 00:13:03,759 نعم في الرمال سقطوا على الأرض. 143 00:13:07,984 --> 00:13:08,920 ضع هذا الآخر. 144 00:13:17,569 --> 00:13:19,260 تم قصف الكنيسة. 145 00:13:23,949 --> 00:13:27,173 نعم أحضروا الجرحى إلى الكنيسة لحمايتهم. 146 00:13:32,980 --> 00:13:35,854 وهذا، مدفع هاوتزر ربما قطع رأسه. 147 00:13:47,110 --> 00:13:50,028 أنظر يا جورج، إنه جندي ميت معلق في شجرة. 148 00:13:51,563 --> 00:13:54,579 إنه معلق بسبب انفجار. 149 00:13:54,614 --> 00:13:58,269 أليس لديك أي شيء آخر لتظهر له من هذه الأهوال؟ 150 00:13:58,304 --> 00:13:59,820 إنهم ليسوا لعمره. 151 00:13:59,821 --> 00:14:02,462 أنت على حق، السيدة رامبو. دعونا نتناول العشاء. 152 00:14:09,310 --> 00:14:11,711 حقا، أنا لا أفهم إنكارك. 153 00:14:11,720 --> 00:14:13,812 أنا أقدم لك فرصة فريدة من نوعها. 154 00:14:18,155 --> 00:14:20,313 ما هو أكثر من ذلك، ستعمل معي في باريس. 155 00:14:20,348 --> 00:14:24,449 أنا لا أحب باريس، أنا ريفي. 156 00:14:24,534 --> 00:14:27,975 لكنك لن تحب للعمل من أجل ورقة حقيقية؟ 157 00:14:28,010 --> 00:14:32,352 أسبوعية، في قلب الأحداث. 158 00:14:32,387 --> 00:14:35,987 أشعر بالإطراء لأنك فكرت بي. 159 00:14:36,022 --> 00:14:39,903 لكني أحب الكرة الأرضية، بحيث إذا اضطررت لبيعه، 160 00:14:39,938 --> 00:14:43,147 تبيعني بها مع الملفات والأثاث. 161 00:14:43,182 --> 00:14:45,336 ولكن ماذا لو لم يشتري أحد The Globe؟ 162 00:14:45,371 --> 00:14:48,443 تعال هنا، سأريك شيئا. 163 00:14:57,244 --> 00:15:01,659 تلك هي القضايا الموجودة عاد في البريد كل شهر. 164 00:15:01,694 --> 00:15:04,461 اقرأها بنفسك. المشترك متوفى . 165 00:15:04,496 --> 00:15:10,269 العودة إلى المرسل. المشترك متوفى...متوفى. 166 00:15:10,304 --> 00:15:15,133 لا ينبغي أن يكون لكي أقول لك، أنت شاب. 167 00:15:15,168 --> 00:15:18,378 جميع المشتركين لدينا هم من كبار السن. 168 00:15:18,413 --> 00:15:21,422 كل من هذه القضايا يمثل القارئ الميت. 169 00:15:21,457 --> 00:15:24,239 نعم، لم أكن أعرف كيف أشرح لك من قبل 170 00:15:24,274 --> 00:15:25,977 الأسباب لا أريد الذهاب إلى باريس. 171 00:15:26,012 --> 00:15:27,515 لقد أعطيتهم لي بنفسك 172 00:15:27,750 --> 00:15:29,790 أريد البقاء هنا من أجلهم. 173 00:15:40,291 --> 00:15:43,139 - آنسة - مساء الخير. 174 00:15:43,174 --> 00:15:46,042 أعتقد أننا وجدنا الخاتم الذي كنت تبحث عنه. 175 00:15:46,077 --> 00:15:48,479 - اه عظيم! - سأكون معك خلال دقيقة. 176 00:15:48,514 --> 00:15:49,557 حسنا، شكرا جزيلا. 177 00:15:51,155 --> 00:15:54,776 - يا آنسة، هل يمكنني الذهاب؟ - بالتأكيد، غوستاف. 178 00:15:56,737 --> 00:15:59,638 - إلى اللقاء يا سيدة ماندل - وداعا، غوستاف. 179 00:15:59,673 --> 00:16:01,561 - اسمك ماندل؟ - نعم. 180 00:16:01,596 --> 00:16:03,341 هل يمكنني أن أسألك عن اسمك الأول؟ 181 00:16:03,376 --> 00:16:04,985 سيسيليا. 182 00:16:05,020 --> 00:16:08,185 لكن الأمر أسهل بكثير إذا كنت تتذكر والدي. 183 00:16:10,020 --> 00:16:12,332 ألم يكن اسم والدك جوليان؟ 184 00:16:12,367 --> 00:16:14,955 نعم لقد مات منذ فترة طويلة 185 00:16:14,956 --> 00:16:17,543 لكن اسمه كان جوليان، مثل اسمك. 186 00:16:17,578 --> 00:16:21,246 فلماذا لم تفعل ذلك قل لي في اليوم الآخر 187 00:16:21,281 --> 00:16:23,917 أننا رأينا بعضنا البعض من قبل. 188 00:16:24,752 --> 00:16:26,870 لم أكن أريد أن يزعجك. 189 00:16:28,139 --> 00:16:30,300 وهذا منطقي جدًا أيضًا أنك لا تتذكرني. 190 00:16:30,335 --> 00:16:33,982 لدي ذكريات جيدة عن اجتماعنا. 191 00:16:34,017 --> 00:16:36,663 كنت مراهقًا، خجولًا مع الناس. 192 00:16:36,698 --> 00:16:38,330 حقا، كل شيء جعلني أشعر بالخوف. 193 00:16:38,830 --> 00:16:40,948 لكنك تحدثت معي كشخص بالغ، 194 00:16:40,949 --> 00:16:42,007 دون سخرية. 195 00:16:42,042 --> 00:16:45,064 الآن أتذكر ذلك اللقاء. 196 00:16:45,065 --> 00:16:48,086 سيكون ذلك قبل 11 عامًا تقريبًا في روما. 197 00:16:48,121 --> 00:16:52,727 كانت هناك عاصفة كبيرة و لقد التمسنا المأوى مع والدك 198 00:16:52,762 --> 00:16:56,023 وأصدقائه في الخندق فتحها علماء الآثار. 199 00:16:56,058 --> 00:16:58,927 كان ذلك في قصر قيصر. كما ترى، كل شيء محفور. 200 00:16:58,962 --> 00:17:01,186 مُطْلَقاً. 201 00:17:01,187 --> 00:17:03,411 لم يكن في روما، بل في نابولي. 202 00:17:03,446 --> 00:17:06,859 لم يكن عمري 11 عامًا، بل 14 عامًا. 203 00:17:06,894 --> 00:17:10,373 صحيح أنه كان هناك عاصفة، ولكن ذلك كان في بومبي. 204 00:17:10,408 --> 00:17:13,430 ولم يكن والدي، لقد كنت مع شقيق والدي. 205 00:17:13,465 --> 00:17:16,838 - عمي هنري. - لقد خلطت كل شيء. 206 00:17:16,873 --> 00:17:19,542 لقد حدثت أشياء كثيرة منذ ذلك الحين. 207 00:17:19,577 --> 00:17:22,619 There's been a war, أشياء سيئة وقاسية. 208 00:17:22,854 --> 00:17:24,963 لكن بعد عامين من لقائنا، 209 00:17:24,970 --> 00:17:26,652 كنت مقتنعا بأنني سأرى مرة أخرى 210 00:17:26,687 --> 00:17:28,781 الرجل الذي تحدث معي مثل شخص بالغ. 211 00:17:29,016 --> 00:17:32,686 وكان لي سبب عميق للتفكير في ذلك. 212 00:17:39,214 --> 00:17:41,985 أنت غير صبور لرؤية خاتمك وسوف أعطيها لك. 213 00:17:42,020 --> 00:17:43,481 نعم، عفوا. 214 00:17:43,966 --> 00:17:46,163 - هل هذا واحد؟ - نعم. 215 00:17:46,198 --> 00:17:48,743 سوف تضطر إلى ذلك اتبع المسار الصحيح للمزاد. 216 00:17:48,778 --> 00:17:51,010 سيكون لها بسعر يبدأ من 100 فرنك. 217 00:17:51,045 --> 00:17:53,884 يمكنك أن تقول لي إلى أي مدى أنت على استعداد لتقديم عطاءات. 218 00:17:53,919 --> 00:17:55,926 اعتقدت أن أذهب حتى 300 فرنك. 219 00:17:55,930 --> 00:17:57,312 هل تعتقد أن ذلك سيكون كافيا؟ 220 00:17:57,447 --> 00:17:59,751 نعم انه جميل جدا ولكن لا أعتقد أنهم سيقدمون عطاءات أعلى من ذلك بكثير. 221 00:17:59,786 --> 00:18:02,303 لا أعدك بشيء، ولكني سأنظر لك خلال المزاد. 222 00:18:03,038 --> 00:18:07,427 أفضل ألا أكون كذلك في المزاد، إنه مؤلم بالنسبة لي. 223 00:18:07,462 --> 00:18:09,881 أفهم. لذا أخبر الشخص الذي يمثلك 224 00:18:09,916 --> 00:18:12,073 ليعرف نفسه قبل المزاد. 225 00:18:12,108 --> 00:18:14,230 ستأتي السيدة رامبو، مدبرة منزلي. 226 00:18:14,313 --> 00:18:15,394 جيد جدا. 227 00:18:15,829 --> 00:18:19,085 - هل يمكنني رؤية الخاتم مرة أخرى؟ - بالطبع. 228 00:18:36,229 --> 00:18:37,527 - نعم يا سيدي؟ 229 00:18:43,425 --> 00:18:45,320 سأملي بعض الرسائل. 230 00:18:45,655 --> 00:18:52,412 قل لي ماذا يفعلون أفكر في دافين هنا؟ 231 00:18:52,847 --> 00:18:55,429 ماذا قلت يا سيدي؟ ماذا تريد أن تعرف؟ 232 00:18:55,464 --> 00:18:58,095 آه، في سهولة. أنا لست كذلك يسأل أي شيء غير حكيم. 233 00:18:58,130 --> 00:19:00,106 لقد طلبت منك فقط 234 00:19:00,207 --> 00:19:03,060 ما يفكر فيه الزملاء في دافين. 235 00:19:03,515 --> 00:19:06,329 السيد دافين مميز بعض الشيء. 236 00:19:06,364 --> 00:19:08,815 يتكلم قليلا و لا أحد يراه في المدينة. 237 00:19:08,850 --> 00:19:11,112 يعتقدون أنه لا بد وأنني عانت كثيرًا 238 00:19:11,147 --> 00:19:13,300 مع فقدان هناك الكثير من الأصدقاء في الحرب، 239 00:19:13,335 --> 00:19:15,078 بينما هو نفسه لم يصب بأذى. 240 00:19:15,113 --> 00:19:18,658 أعتقد أنه كان في وحدة مضادة للطائرات، ولكن في المدفعية. 241 00:19:18,693 --> 00:19:21,080 نعم. كانوا قريبة جدا من الجبهة. 242 00:19:21,081 --> 00:19:22,207 ولم يقتلوا الكثير من الأعداء، 243 00:19:22,282 --> 00:19:26,197 لكن الألمان كانوا يخشونهم ولم أستطع توطينهم. 244 00:19:26,232 --> 00:19:28,893 ولهذا السبب لم يصب أحد منهم. 245 00:19:29,428 --> 00:19:32,632 هل تصدق دافين يلوم نفسه بسبب ذلك؟ 246 00:19:32,667 --> 00:19:35,093 هذا ممكن. 247 00:19:35,128 --> 00:19:38,547 هناك عدد قليل من الرجال هنا من جيل دافن... 248 00:19:38,582 --> 00:19:40,679 الذين لا يزال لديهم كلتا ساقيهم. 249 00:19:40,714 --> 00:19:43,391 على أية حال، فهو شخص غريب! 250 00:19:43,426 --> 00:19:46,196 انطباعي هو أنه طوعا 251 00:19:46,231 --> 00:19:49,539 قررت تجنب كل الأشياء الجيدة في الحياة. 252 00:19:49,574 --> 00:19:51,566 بعض الناس لا يحبونه. 253 00:19:51,567 --> 00:19:53,559 وجدوه بعيدًا. 254 00:19:53,594 --> 00:19:55,160 أعتقد أنه لم يتعافى أبدا.. 255 00:19:55,195 --> 00:19:56,588 من وفاة زوجته. 256 00:19:56,623 --> 00:19:58,519 لقد انخرطوا قبل الحرب مباشرة. 257 00:19:58,554 --> 00:20:01,758 وانتظرته 4 سنوات وبعد ذلك كانوا متزوجين حديثا، 258 00:20:01,793 --> 00:20:03,631 عندما حدث ذلك، عندما ماتت. 259 00:20:03,666 --> 00:20:05,804 بعد ذلك لم يعد هو نفسه بعد الآن. 260 00:20:05,839 --> 00:20:08,222 لكنني أعتقد أن السيد دافين ليس رجلاً سيئًا. 261 00:20:08,257 --> 00:20:10,344 عندما أقول أنه فشل في كل ما يشرع فيه، 262 00:20:10,379 --> 00:20:14,647 أنا ظالم، لأنه كذلك موهوب في أعمدة النعي. 263 00:20:14,682 --> 00:20:16,955 عندما أعتقد ذلك في العام الماضي 264 00:20:16,956 --> 00:20:19,228 كتب 31 مقالاً عن الموتى، 265 00:20:19,263 --> 00:20:22,226 دون استخدام من أي وقت مضى نفس التعبير مرتين 266 00:20:37,273 --> 00:20:38,780 أنا أنظر إليك! 267 00:20:46,722 --> 00:20:47,877 هل مازلت هنا؟ 268 00:20:51,817 --> 00:20:52,613 اذهب، اذهب. 269 00:20:53,248 --> 00:20:56,778 نبدأ بـ 10 فرنك. 10، 20، 30... 270 00:20:56,813 --> 00:21:00,452 40، 50، 60 على اليسار. 271 00:21:00,487 --> 00:21:03,748 70، 80 في الخلف، 90 في اليسار. 272 00:21:03,783 --> 00:21:05,759 نحن في 90. 273 00:21:05,760 --> 00:21:07,735 90 مرة، مرتين، 90 ثلاثاً. 274 00:21:07,770 --> 00:21:11,291 مُنحت بمبلغ 90 فرنكًا للسيدة على اليسار. 275 00:21:12,426 --> 00:21:15,522 حسنًا، ننتقل الآن إلى المجوهرات. 276 00:21:15,557 --> 00:21:20,822 نحن نبيع هذا الخاتم بالمزاد العلني شنت مع اثنين من الجمشت. 277 00:21:21,057 --> 00:21:25,964 والجبل فضي والحجارة هي الجمشت. 278 00:21:25,999 --> 00:21:28,019 نبدأ بـ 100 فرنك. 279 00:21:28,054 --> 00:21:32,186 110 محاولة من قبل السيدة في تول أسود في الخلف على اليسار. 280 00:21:32,221 --> 00:21:35,356 120، 130، 130 على اليسار. 281 00:21:35,391 --> 00:21:38,481 لا أحد يقدم عطاءات أعلى؟ 140، 150، 160... 282 00:21:38,516 --> 00:21:44,500 180، 185، 190، عرض 200 في الخلف على اليمين. 283 00:21:44,535 --> 00:21:47,723 210، لا أحد أكثر؟ 220. 284 00:21:47,724 --> 00:21:50,912 230 مرة، مرتين، ثلاثا. 285 00:21:50,947 --> 00:21:54,261 مُنحت بمبلغ 230 فرنكًا للسيدة مع التول. 286 00:21:57,558 --> 00:21:59,656 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 287 00:22:14,872 --> 00:22:16,850 استمعي يا سيدة رامبو، أنا لست في، لأحد. 288 00:22:16,885 --> 00:22:23,096 نعم؟ آه، السيد دافين ليس بالداخل، إنه في رحلة. 289 00:22:59,223 --> 00:23:01,005 لقد وجدت خاتمك، جولي. 290 00:23:02,040 --> 00:23:06,974 أردت أن أعطيها لك اليوم، دون انتظار عيد ميلادك. 291 00:23:41,060 --> 00:23:44,151 أنا لم أنساك يا جولي. أنا لا أفعل ذلك نسيتك رغم السنين . 292 00:23:44,186 --> 00:23:47,557 على العكس من ذلك، أفكر فيك أكثر وأكثر. 293 00:23:47,992 --> 00:23:50,860 هذه الليلة التي بدأت، سوف نمررها معًا. 294 00:26:00,547 --> 00:26:03,389 حسنًا، إنها أ يزعجنا ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. 295 00:26:03,424 --> 00:26:07,588 حسنًا، سأخبر صديقتك دافين أنك أتيت لرؤيته. 296 00:26:07,623 --> 00:26:10,953 لا، لا تخبريه، أود أن تكون مفاجأة. 297 00:26:10,988 --> 00:26:14,969 أفهم ذلك، لقد ساعدني كثيرًا عندما ماتت زوجتي الأولى. 298 00:26:15,004 --> 00:26:17,453 اعتقدت انه سوف ترغب في ذلك إذا قدمت له إيفون. 299 00:26:17,488 --> 00:26:20,573 - آه، هذا أنت! - نعم، أنا إيفون مازيت، 300 00:26:20,608 --> 00:26:22,439 تزوجنا الشهر الماضي في باريس. 301 00:26:22,440 --> 00:26:24,410 تحياتي لكما. 302 00:26:24,445 --> 00:26:26,824 ذهبت لقضاء بعض الوقت في بيت ابن عمي، 303 00:26:26,859 --> 00:26:27,902 لتغيير الهواء. 304 00:26:27,937 --> 00:26:29,913 التقينا في المحطة 305 00:26:29,914 --> 00:26:31,890 وعند الوصول في منزلك حصلت على الطابق الخطأ. 306 00:26:31,925 --> 00:26:34,260 لقد رنّت الباب وكانت إيفون هي التي فتحته. 307 00:26:34,261 --> 00:26:36,178 لقد كنت محظوظا جدا. 308 00:26:36,213 --> 00:26:38,753 لا، إنه أنا جيرارد الذي كان محظوظًا. 309 00:26:38,788 --> 00:26:41,615 كما تعلمون، هذه الحرب الرهيبة لقد قتل الكثير من الرجال، 310 00:26:41,650 --> 00:26:43,518 أنه أدان العديد من النساء 311 00:26:43,519 --> 00:26:44,703 البقاء أعزبًا. 312 00:26:44,738 --> 00:26:47,564 أشعر بسعادة غامرة لأننا التقينا. 313 00:26:47,599 --> 00:26:49,768 - وداعا يا سيدي. - مع السلامة. 314 00:26:50,353 --> 00:26:56,030 تستطيع أن ترى السعادة في وجهك. لقد كان من دواعي سروري أن أراك. 315 00:26:56,065 --> 00:26:59,065 وبالطبع سأحتفظ بالسر. 316 00:27:08,269 --> 00:27:11,516 توفيت زوجته منذ بضعة أشهر وقد استبدلها بالفعل. 317 00:27:11,551 --> 00:27:13,542 كانت جينيفيف مازيت أشقر مثل القمح، 318 00:27:13,550 --> 00:27:15,535 السيدة مازيت الجديدة بنية مثل خشب الأبنوس. 319 00:27:15,664 --> 00:27:18,168 أتصور ذلك بالنسبة له لقد كان مجرد تغيير في لون الشعر. 320 00:27:18,175 --> 00:27:19,940 وكان لديه حتى الوقاحة لتأتي وتقدمها لي 321 00:27:19,950 --> 00:27:21,059 معتقدًا أنني أرغب في ذلك. 322 00:27:21,174 --> 00:27:23,402 لماذا يمنع هؤلاء الرجال من الحب؟ 323 00:27:23,437 --> 00:27:25,583 لماذا يمنعه من إعادة بناء حياته؟ 324 00:27:25,818 --> 00:27:28,095 هل تعتقد أن الناس لا يستطيعون الحب مرتين؟ 325 00:27:28,130 --> 00:27:31,233 - لا أعرف. - أنت حقا لا تعرف؟ 326 00:27:31,768 --> 00:27:34,802 لا أستطيع إلا أن أقول لك أنه عندما ماتت زوجته 327 00:27:34,837 --> 00:27:36,553 الصادق وليس الدجال 328 00:27:36,588 --> 00:27:39,136 مازيت دخلت في حالة من اليأس المطلق 329 00:27:39,171 --> 00:27:41,280 لو كنت قد رأيت ووجهه مشوه من البكاء 330 00:27:41,321 --> 00:27:44,298 حتى أنه حاول الانتحار أمامي. 331 00:27:44,333 --> 00:27:47,746 وأقمت معه تحدثت معه وحاولت مساعدته. 332 00:27:47,781 --> 00:27:50,048 وتلك المرأة الرائعة التي كرست حياتها له 333 00:27:50,049 --> 00:27:52,315 لقد استبدلها وكأنها خادمة. 334 00:27:52,350 --> 00:27:54,847 لا أستطيع أن أتفق مع سخطك. 335 00:27:54,882 --> 00:27:56,760 لماذا السيدة مازيت الثانية 336 00:27:56,761 --> 00:27:58,638 هل تمحو ذاكرة الميت؟ 337 00:27:58,673 --> 00:28:00,412 من يقول لك أن هذا الزواج 338 00:28:00,413 --> 00:28:02,152 ليست مجرد طريقة أخرى للتذكر؟ 339 00:28:02,387 --> 00:28:04,365 مات جميع أصدقائي تقريبًا في الحرب. 340 00:28:04,400 --> 00:28:06,350 تعتقد أصدقاء آخرين قد حلت محلهم؟ 341 00:28:08,703 --> 00:28:11,063 كيف يمكن الأمل المفقود ليبقى 342 00:28:11,401 --> 00:28:13,676 لو لم يكن كذلك في ذاكرة من يعيش؟ 343 00:28:13,711 --> 00:28:17,038 منذ فترة قصيرة عدت إلى سان جيرمان، 344 00:28:17,073 --> 00:28:19,335 حيث قضيت عامين من الحرب. 345 00:28:19,370 --> 00:28:21,777 وكانت المعارك عنيفة جداً هناك، 346 00:28:21,812 --> 00:28:23,925 أن التربة مليئة بالأصداف، 347 00:28:23,926 --> 00:28:26,038 والأرض نفسها أصبح غير قابل للزراعة. 348 00:28:26,073 --> 00:28:28,367 ذلك في هذا العالم القاسي بلا شفقة 349 00:28:28,368 --> 00:28:30,662 أريد أن يكون لي الحق في عدم النسيان. 350 00:28:30,697 --> 00:28:32,903 حتى لو كان لا بد لي من ذلك الوحيد الذي لا ينسى . 351 00:28:36,338 --> 00:28:38,575 لا أستطيع العثور على الكلمات بسهولة مثلك. 352 00:28:40,201 --> 00:28:43,142 لكنني أؤمن إيمانا راسخا أنه من الضروري أن ننسى. 353 00:28:51,459 --> 00:28:52,687 إسمح لي، لقد كنت غبيا. 354 00:28:54,258 --> 00:28:56,136 إنه خطأي، لقد تحدثت بوحشية معك. 355 00:28:59,201 --> 00:29:03,148 - هذا صحيح، أنت وحشي جدا. - ربما بسبب العزلة بلدي. 356 00:29:03,183 --> 00:29:05,310 إنه نادر جدًا لدي فرصة التحدث مع شخص ما 357 00:29:05,311 --> 00:29:07,438 على انفراد، كما نفعل الآن. 358 00:29:07,473 --> 00:29:11,355 لذلك أتخيل ذلك لقد فقدت ببساطة عادة الاستماع. 359 00:29:15,656 --> 00:29:19,933 قلت لك قبل ذلك كان لدي سبب لتذكرك. 360 00:29:19,968 --> 00:29:24,641 أنت لم تطلب مني أن أخبرك، هل يمكنني أن أخبرك الآن؟ 361 00:29:24,676 --> 00:29:26,234 أنا أستمع إليك. 362 00:29:27,869 --> 00:29:29,422 لقد ظننت أننا متشابهان... 363 00:29:29,457 --> 00:29:31,398 لأن لدينا بعض أشياء مهمة مشتركة. 364 00:29:33,100 --> 00:29:35,960 لسنوات، عندما تحدث الناس عنك معي، 365 00:29:35,995 --> 00:29:38,451 قالوا أنك الرجل الذي زوجته 366 00:29:38,486 --> 00:29:40,929 ظهر له وفي لحظة وفاتها 367 00:29:40,930 --> 00:29:43,069 بالرغم من ذلك كونها على بعد آلاف الأميال. 368 00:29:43,404 --> 00:29:45,357 هذا صحيح، هذا ما حدث لي. 369 00:29:45,692 --> 00:29:47,992 ولكن في بعض الأحيان أنا آسف لقد تحدثت عن ذلك. 370 00:29:48,027 --> 00:29:49,796 كان يجب أن أبقي الأمر سراً. 371 00:29:51,831 --> 00:29:52,890 أفهم. 372 00:29:53,325 --> 00:29:55,602 في ذلك الوقت كان الأمر تقريبًا خرافة. 373 00:29:55,637 --> 00:29:57,591 وأعتقد أن الآخرين قد نسوا ذلك، 374 00:29:57,926 --> 00:30:00,249 لكني أتذكره في كثير من الأحيان 375 00:30:00,284 --> 00:30:02,614 لأنه في وقت لاحق نفس الشيء حدث معي مع والدي.. 376 00:30:02,649 --> 00:30:05,429 نفس الشيء تقريبًا. 377 00:30:06,130 --> 00:30:08,209 حسنا، لقد مضى وقت طويل جدا. 378 00:30:08,944 --> 00:30:11,250 لا، أريدك أن تخبرني بذلك. 379 00:30:11,285 --> 00:30:13,530 انتظر، سأوقف السيارة. 380 00:30:17,708 --> 00:30:18,715 أنا أستمع إليك. 381 00:30:21,099 --> 00:30:22,394 والدتي ماتت قبل 5 سنوات 382 00:30:22,429 --> 00:30:24,080 وكان والدي أرسلني إلى مدرسة داخلية. 383 00:30:24,115 --> 00:30:25,692 ولم أراه إلا في أيام العطلات. 384 00:30:27,460 --> 00:30:30,821 يوم واحد، منذ 9 سنوات، في 17 مارس، 385 00:30:30,856 --> 00:30:34,050 في زيارة مدرسية إلى متحف اللوفر، 386 00:30:36,058 --> 00:30:37,819 بقيت وحدي أمام اللوحة 387 00:30:37,820 --> 00:30:39,291 في غرفة المعرض الصغيرة. 388 00:30:39,326 --> 00:30:41,543 لم يكن هناك سوى شخصين حاضرين. 389 00:30:41,578 --> 00:30:45,635 حارس وزائر الذي اعتقدت في البداية أنه سائح. 390 00:30:45,670 --> 00:30:48,961 لقد لاحظت فقط أنه لا يرتدي قبعة 391 00:30:48,996 --> 00:30:50,853 وأنه جلس على الأريكة. 392 00:30:52,288 --> 00:30:54,721 في نفس اللحظة حتى نظرت إليه مرة أخرى 393 00:30:54,756 --> 00:30:57,439 تعرفت على والدي. 394 00:30:59,181 --> 00:31:00,365 نظر إلي، 395 00:31:01,824 --> 00:31:06,075 ابتسم لي ومد ذراعيه لي. 396 00:31:06,110 --> 00:31:08,651 لذلك ركضت نحوه، سعيدًا جدًا 397 00:31:08,686 --> 00:31:10,850 فتح ذراعي أيضا. 398 00:31:11,585 --> 00:31:13,787 لكنه اختفى. 399 00:31:14,322 --> 00:31:16,260 في ذلك المساء نفسه وصلتني برقية 400 00:31:16,261 --> 00:31:18,698 اعلان وفاته. 401 00:31:18,833 --> 00:31:20,550 لقد حدث ذلك في ذلك الوقت 402 00:31:20,651 --> 00:31:22,567 لقد ظهر لي في المتحف. 403 00:31:23,794 --> 00:31:27,543 كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى هذه الرؤية جعلت حزني أخف. 404 00:31:29,008 --> 00:31:34,218 وصورته لقد احتفظت بهذا الظهور. 405 00:31:34,553 --> 00:31:38,504 القصة التي أخبروني بها عنك وعن وفاة زوجتك 406 00:31:38,539 --> 00:31:41,008 ترك انطباعا كبيرا علي. 407 00:31:41,043 --> 00:31:44,854 وفي وقت لاحق، دائما عند التفكير عن وفاة والدي, 408 00:31:44,889 --> 00:31:47,104 أفكاري قادتني إليك. 409 00:31:48,699 --> 00:31:50,858 نعم، لقد مررنا بنفس التجربة. 410 00:31:50,893 --> 00:31:53,861 ولهذا السبب نحب الموتى لا نريد أن يتم نسيانهم. 411 00:31:53,896 --> 00:31:56,743 لا يمكننا أن نقبل أنهم تعرضوا للخيانة، ونحن متشابهون. 412 00:31:56,778 --> 00:31:59,272 لا، نحن لسنا متشابهين. 413 00:31:59,307 --> 00:32:01,786 صحيح أنني أحب الموتى، وأحترمهم، 414 00:32:01,821 --> 00:32:04,116 لكني أحب الحياة أيضًا. 415 00:32:04,151 --> 00:32:07,490 اسمع، هناك من يموت، طفل يأتي إلى العالم، 416 00:32:07,525 --> 00:32:10,220 يمكن لأصدقاء جدد استبدال أولئك الذين اختفوا. 417 00:32:10,255 --> 00:32:12,071 إنه التدفق الطبيعي للحياة. 418 00:32:12,106 --> 00:32:15,079 رجل يعشق زوجته و تعاني من سوء حظ فقدانها. 419 00:32:15,114 --> 00:32:17,952 حسنا، أعتقد فمن الطبيعي أن يحب مرة أخرى. 420 00:32:19,307 --> 00:32:20,796 هذا طبيعي. 421 00:32:20,831 --> 00:32:25,337 لا، إذا كنت تريد التحدث حول مازيت أنك لن تقنعني. 422 00:32:25,372 --> 00:32:28,927 أعتقد مازيت لقد كان السلوك لا يوصف. 423 00:32:28,962 --> 00:32:30,718 أنا آسف، كنت مخطئا. 424 00:32:30,719 --> 00:32:32,474 اعتقدت أن لدينا نفس الأفكار. 425 00:32:32,509 --> 00:32:34,404 اعتقدت ذلك أيضا. 426 00:32:34,439 --> 00:32:37,310 ليس لدينا نفس طريقة محبة الموتى. 427 00:32:37,345 --> 00:32:39,708 أنت تحب الموتى على الأحياء. 428 00:32:40,343 --> 00:32:42,570 أستطيع العودة إلى المنزل الآن. 429 00:33:15,686 --> 00:33:19,076 أفضل أن أقول وداعا هنا. لا ترافقني. 430 00:33:19,090 --> 00:33:20,418 كما تريد. 431 00:33:39,972 --> 00:33:42,034 لحظة واحدة، انتظر. 432 00:33:43,115 --> 00:33:45,116 السيد بيشوب؟ 433 00:33:52,438 --> 00:33:54,164 مرحبًا؟ 434 00:34:00,299 --> 00:34:02,465 متى سيتم ذلك. 435 00:34:08,133 --> 00:34:10,028 لدي عمل لك. 436 00:34:10,029 --> 00:34:11,923 لقد مات ماسينيي. 437 00:34:11,958 --> 00:34:13,338 ماذا! هل مات؟ 438 00:34:13,373 --> 00:34:15,943 نعم في حادث. بطريقة غبية للغاية. 439 00:34:15,978 --> 00:34:19,047 توقف على الطريق السريع حتى يتمكن رفيقه من الخروج.. 440 00:34:19,082 --> 00:34:23,527 و عند فتح الباب صدمته شاحنة. 441 00:34:23,562 --> 00:34:25,351 لذا فقد مات ماسينيي. 442 00:34:25,386 --> 00:34:27,214 نعم، لقد أحضروا جثته إلى المدينة. 443 00:34:27,240 --> 00:34:29,110 الدفن سيكون بعد غد. 444 00:34:29,145 --> 00:34:31,731 الفنادق ممتلئة. وصل الكثير من الناس من باريس. 445 00:34:31,766 --> 00:34:34,105 سياسيون، صحفيون، وليس الرجال فقط.. 446 00:34:34,140 --> 00:34:36,870 كان ماسيني يحب النساء. 447 00:34:37,205 --> 00:34:40,339 سوف تعطيك مونيك الوثائق عنه. 448 00:34:40,374 --> 00:34:43,199 لا أحتاج توثيق للكتابة عنه. 449 00:35:11,815 --> 00:35:13,617 لقد انتهيت للتو المقال عن ماسيني... 450 00:35:13,652 --> 00:35:16,297 ولكن لم يكن لدي الشجاعة لقراءتها مرة أخرى. 451 00:35:29,540 --> 00:35:32,554 سيد دافين ملف ماسيني 452 00:35:32,589 --> 00:35:34,173 وماذا تريد مني أن أفعل به؟ 453 00:35:34,190 --> 00:35:36,644 السيد بيشوب يريدك لاختيار صورة للمقال. 454 00:35:37,849 --> 00:35:40,636 هذا هو ماسيني في رحلة رسمية إلى روسيا. 455 00:35:41,271 --> 00:35:43,411 نعم، كان ذلك في عام 23. 456 00:35:43,946 --> 00:35:46,940 هنا، عند قبر الجندي المجهول. 457 00:35:49,444 --> 00:35:52,643 ماسيني في ظل أزمة تونس. 458 00:35:52,678 --> 00:35:55,541 لم أكن أعرف هذه الصورة. 459 00:35:55,976 --> 00:36:00,222 وهذا هو الصورة الشهيرة للوزير المفقود. 460 00:36:02,438 --> 00:36:05,356 وهنا، مجرد صورة. لقد تم نشر هذا بالفعل. 461 00:36:05,391 --> 00:36:07,776 وهذا الآخر لا يبدو جيدًا. 462 00:36:09,612 --> 00:36:12,547 اسمع، لا أريد لاختيار نفسي. أنت تفعل ذلك. 463 00:36:12,782 --> 00:36:14,959 - حسنًا، مساء الخير مونيك. - مساء الخير يا سيدي. 464 00:36:27,837 --> 00:36:29,727 دافين، انتظر! 465 00:36:31,057 --> 00:36:32,762 ولكن، ما الذي دخل إليك؟ 466 00:36:32,763 --> 00:36:35,198 أنت لا تتوقع أن ننشر هذا؟ 467 00:36:35,412 --> 00:36:37,778 ما هو الخطأ في ذلك؟ هل هي قصيرة جداً أم ماذا؟ 468 00:36:37,813 --> 00:36:40,295 هل أدركت وبأي طريقة تتحدث عنه؟ 469 00:36:40,555 --> 00:36:42,825 يبدو الأمر كذلك تريده أن يموت للمرة الثانية 470 00:36:42,860 --> 00:36:45,115 أعطني المقال. اطلب من شخص آخر أن يكتبها. 471 00:36:45,150 --> 00:36:47,838 لكن... اعتقدت أنكما كنتما قريبين جدًا. 472 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 لا أفهم. 473 00:36:49,034 --> 00:36:51,025 ولهذا السبب أقترح أن هذه المادة 474 00:36:51,060 --> 00:36:53,057 أن يكتب من قبل شخص ما الذي لا يعرف ماسيني. 475 00:36:53,092 --> 00:36:57,030 لقد كان أفضل صديق لي، ومنذ ذلك الحين اليوم الذي توقف فيه عن أن يكون كذلك، 476 00:36:57,065 --> 00:36:58,462 لم يحل محله أحد. 477 00:36:58,797 --> 00:37:01,056 لقد علمني درسا صعبا للغاية. 478 00:37:01,091 --> 00:37:03,662 عندما تقبل بأنك تنتمي إلى المجتمع، 479 00:37:03,697 --> 00:37:06,618 عليك أن تحمي نفسك من الاشمئزاز العميق. 480 00:37:06,893 --> 00:37:09,435 الحقيقة هي أنك كرهته. 481 00:37:09,470 --> 00:37:13,086 لا، الكراهية ليست جزءا من طريقتي في النظر إلى الحياة. 482 00:37:13,121 --> 00:37:14,934 لكن صحيح متى أفكر فيه، أفكر في الرجل 483 00:37:14,969 --> 00:37:16,545 الذي فعل لي ضرر أكثر من أي شخص آخر. 484 00:37:16,580 --> 00:37:19,292 ومن خلاله رأيت ذلك عند البعض 485 00:37:19,327 --> 00:37:22,265 الحياة منافسة شرسة حيث كل شيء مباح. 486 00:37:22,300 --> 00:37:25,635 لهذا السبب خرجت من السباق، وذلك بفضل ماسيني 487 00:37:25,670 --> 00:37:27,819 أصبحت متفرجا على الحياة. 488 00:37:29,274 --> 00:37:32,172 معك حق لقد كان صديقي والشيء الوحيد الذي أشعر به اليوم، 489 00:37:32,207 --> 00:37:36,185 عندما علمت بوفاته هو ارتياح هائل. 490 00:37:49,031 --> 00:37:51,071 ما هي المزايا كان من الممكن أن يحصل عليها ماسيني 491 00:37:51,493 --> 00:37:53,500 من مدخل النصر 492 00:37:53,541 --> 00:37:56,652 في مجلس المدينة لمدينة باريس؟ 493 00:37:56,687 --> 00:37:58,477 نسأل أنفسنا. 494 00:37:58,512 --> 00:38:01,472 بدلاً من فشل مهين تقريبا 495 00:38:01,507 --> 00:38:04,808 وسلط الضوء على الضرورة الملحة 496 00:38:04,843 --> 00:38:07,948 عدم تحسين الاقتراع العام 497 00:38:07,983 --> 00:38:10,398 بل لإلغائها. 498 00:38:10,433 --> 00:38:15,729 خلال شهرين، لا تضاهى والمجادل الذي كان بول ماسيني، 499 00:38:15,764 --> 00:38:19,399 يقتصر على أعمدة الصحف، 500 00:38:19,434 --> 00:38:22,243 أخذ مسافة منه بشكل منهجي. 501 00:38:22,278 --> 00:38:25,810 ومن ثم الحديث عن مقترح القانون الجديد 502 00:38:25,845 --> 00:38:29,458 بشأن تجديد الامتيازات المصرفية 503 00:38:29,493 --> 00:38:32,885 التي تخاطر بوضع كل ما يقرب من 504 00:38:32,920 --> 00:38:36,165 الثروة الوطنية في أيدي عائلة روتشيلد، 505 00:38:36,200 --> 00:38:40,362 بول ماسيني ألقى بنفسه على الوزير بريدو 506 00:38:40,363 --> 00:38:42,444 بهذه الشراسة 507 00:38:42,479 --> 00:38:45,880 أن السلطات لا يمكن أن يبقى غير مبال. 508 00:38:45,915 --> 00:38:48,626 المتهم في المحكمة 509 00:38:48,627 --> 00:38:51,337 محكوم عليه بذلك السجن 3 أشهر 510 00:38:51,372 --> 00:38:54,403 لكنه يتنفس بحرية لأنه قد تم فتح ثغرة. 511 00:38:54,438 --> 00:38:59,116 لذلك، كل انتشار وقد اتسم به الظلم. 512 00:38:59,151 --> 00:39:03,860 وهذه المرة في جزء حيوي، في الروح. 513 00:39:03,895 --> 00:39:07,699 ومع ذلك يا ماسيني يقوم بمهامه الإدارية، 514 00:39:07,734 --> 00:39:10,239 بمجرد إطفاء هذه النار. 515 00:39:10,274 --> 00:39:14,483 عدد المشتركين ثلاث مرات في بضعة أسابيع. 516 00:39:14,518 --> 00:39:18,600 فريقه من زملائه ويغلق الصفوف معه. 517 00:39:18,635 --> 00:39:24,075 خلال السنوات، ماسيني يواجه المنافسين الكبار. 518 00:39:24,110 --> 00:39:27,433 ومنهم من يكرم لنا اليوم بحضورهم 519 00:39:27,468 --> 00:39:29,482 لقد مات آخرون. 520 00:39:29,517 --> 00:39:33,430 ولكن لا أحد كان بهذه الأهمية، بهذه القوة 521 00:39:33,465 --> 00:39:35,789 لتجديد الفكر الاجتماعي . 522 00:39:35,824 --> 00:39:38,424 لأن لا أحد لقد تم الإهانة بصبر شديد ، 523 00:39:38,425 --> 00:39:41,024 لفترة طويلة. 524 00:39:41,059 --> 00:39:43,657 سوف يسألون أنفسهم: 525 00:39:43,658 --> 00:39:48,855 لماذا اشعال نار الكراهية من جديد . 526 00:39:48,890 --> 00:39:52,606 ولكن من يعتقد أن يرى الكراهية هنا 527 00:39:52,607 --> 00:39:56,323 يظهر فقط أن قلبه مختلط. 528 00:39:56,358 --> 00:40:00,124 دي صرخة عميقة المنبعثة من عمل ماسيني، 529 00:40:00,159 --> 00:40:04,878 والذي سيتردد صداه إلى الأبد هو أن رجل حر. 530 00:40:47,695 --> 00:40:48,824 بسرعة، أغلق النوافذ! 531 00:41:14,548 --> 00:41:15,742 اذهب واحصل على الماء! 532 00:41:53,078 --> 00:41:55,587 لم أتمكن لحمايتك، جولي. 533 00:41:57,510 --> 00:42:00,181 يجب أن أفكر في شيء ما لكي تكون أقرب إلي. 534 00:42:40,357 --> 00:42:42,764 - يوم جيد يا سيدي. 535 00:42:47,156 --> 00:42:49,325 لا أعرف إذا كنت تتذكرني. جئت منذ أسبوعين. 536 00:42:49,360 --> 00:42:50,825 أنا قادم لأرى ما إذا كان طلبي جاهزًا. 537 00:42:51,790 --> 00:42:54,541 نعم، نعم، انها جاهزة. 538 00:43:03,631 --> 00:43:05,403 أتمنى أن تشعر بالرضا. 539 00:43:16,891 --> 00:43:18,952 لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق. أشعر بخيبة أمل كبيرة. 540 00:43:18,987 --> 00:43:20,990 ولكن هذا بالضبط كما في الصورة التي قدمتها لي. 541 00:43:21,025 --> 00:43:22,454 لا، هذا غير ممكن، هذه ليست هي. 542 00:43:22,489 --> 00:43:24,432 لا أريد أن آخذ هذا الشيء. 543 00:43:24,467 --> 00:43:26,825 ولكن يا سيدي مستحيل مع كل العمل الذي أضعه فيه! 544 00:43:26,860 --> 00:43:29,282 - هنا، أفضل أن أدفع لك. - مستحيل. 545 00:43:29,317 --> 00:43:31,710 - خذ المال يا سيدي. - لا أستطيع قبول ذلك. 546 00:43:31,745 --> 00:43:33,595 - خذ هذا المال. - مستحيل. 547 00:43:33,630 --> 00:43:36,165 خذ هذا المال و تدمير هذا الآن، أمامي. 548 00:43:36,200 --> 00:43:37,477 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 549 00:43:37,478 --> 00:43:38,955 تدمير هذا الشيء على الفور. 550 00:44:01,395 --> 00:44:03,016 لم يعد هناك أمل بالنسبة لي بعد الآن، جولي. 551 00:44:03,017 --> 00:44:05,821 كان لدي انطباع من فقدانك مرة أخرى. 552 00:44:05,856 --> 00:44:09,105 أتوسل إليك، جولي، لا تتخلى عني. 553 00:48:31,664 --> 00:48:33,115 سيدي، قبل أن أعطيك جمهوراً، 554 00:48:33,150 --> 00:48:34,912 يجب أن أعرف المزيد عنك وعن مشروعك. 555 00:48:34,947 --> 00:48:36,960 رسالتك ليست واضحة جدا. 556 00:48:37,395 --> 00:48:40,005 علاوة على ذلك، لماذا هذه الكنيسة بالضبط؟ 557 00:48:40,040 --> 00:48:42,144 لقد تضررت كثيراً بسبب الحرب.. 558 00:48:42,179 --> 00:48:44,675 ونحن لا نخطط لفتحه للخدمة مرة أخرى. 559 00:48:46,010 --> 00:48:49,517 أبرشيتنا لديها عدد قليل جدًا من الكهنة، 560 00:48:49,952 --> 00:48:54,007 وهؤلاء يطلق عليهم إلى واجبات أكثر إلحاحا. 561 00:48:54,042 --> 00:48:56,527 قل لي ماذا تريد أن تفعل به؟ 562 00:48:56,562 --> 00:48:58,405 أريد أن آخذ المسؤولية عن تلك الكنيسة. 563 00:48:58,440 --> 00:49:00,707 ليأخذ ترميمه والصيانة على نفسي. 564 00:49:00,742 --> 00:49:02,137 لقد اخترته بدقة 565 00:49:02,172 --> 00:49:03,892 لأنه كان تركها المؤمنون. 566 00:49:03,927 --> 00:49:06,377 بإهدائها لموتي لن أقوم بإزالة هدفه الأصلي. 567 00:49:06,412 --> 00:49:09,458 ماذا تقصد بـ "أمواتك"؟ 568 00:49:09,493 --> 00:49:13,172 أفكر في كل الأشخاص الذي أحسبه في حياتي 569 00:49:13,207 --> 00:49:14,467 والذين ليسوا هنا بعد الآن. 570 00:49:14,502 --> 00:49:16,934 لفترة طويلة اعتقدت أن الذاكرة كانت كافية. 571 00:49:16,969 --> 00:49:18,922 الآن أعرف أنني يجب أن تفعل شيئا أكثر بالنسبة لهم. 572 00:49:18,957 --> 00:49:20,748 هذه الكنيسة يمكن أن تساعدني. 573 00:49:20,783 --> 00:49:22,822 هل تخطط لتأسيس نوع من الطائفة؟ 574 00:49:22,857 --> 00:49:24,722 مُطْلَقاً. أعتقد فقط 575 00:49:24,757 --> 00:49:26,656 أن اللحظة قد حان لتقديم الموتى 576 00:49:26,691 --> 00:49:28,665 شهادة الحب التي يحق لهم الحصول عليها. 577 00:49:29,000 --> 00:49:31,017 هل لديك روابط مع الماسونية؟ 578 00:49:31,052 --> 00:49:33,006 بالتأكيد لا. 579 00:49:34,091 --> 00:49:39,880 هل لديك قائد روحي من يستطيع أن يكون مسؤولاً عنك؟ 580 00:49:39,915 --> 00:49:41,005 حسنا... 581 00:49:47,438 --> 00:49:50,595 أنا لا أفعل ذلك. سيكون عليك أن تثق بي. 582 00:49:50,630 --> 00:49:53,760 - ليس هناك خيار. - هل أنت كاثوليكي؟ 583 00:49:55,295 --> 00:49:58,548 لفترة طويلة لقد سألت نفسي هل كان لدي إيمان؟ 584 00:49:58,583 --> 00:50:01,670 ولكن الآن أنا متأكد وفخور 585 00:50:01,671 --> 00:50:04,758 لعدم وجود الإيمان الذي يتمناه الكثيرون. 586 00:50:04,793 --> 00:50:06,253 ماذا يعني ذلك؟ 587 00:50:06,288 --> 00:50:07,827 ما يصدمني هو الطريقة البائسة 588 00:50:07,862 --> 00:50:09,431 الذي ننسى فيه الموتى. 589 00:50:09,466 --> 00:50:10,938 أريد إصلاح هذا الظلم. 590 00:50:10,973 --> 00:50:12,976 ليس لديهم احتفالات لا شرف لها 591 00:50:13,011 --> 00:50:14,727 لا مأوى ولا أمان. 592 00:50:14,762 --> 00:50:17,160 كيف هذه الرغبة وجاء الإنقاذ من النسيان، 593 00:50:17,161 --> 00:50:19,559 لم أستطع أن أخبرك، لكنني اخترعت لهم طقوسًا. 594 00:50:19,594 --> 00:50:22,792 ولأنك تصرفت في بعض الأموال، 595 00:50:22,793 --> 00:50:25,990 كنت ترغب في تحقيق تلك العبادة. 596 00:50:27,642 --> 00:50:31,155 هذا كل شيء. لقد فكرت في الشموع. كل ميت سيكون له بلده. 597 00:50:31,190 --> 00:50:32,806 وسوف يشكلون معًا غابة من النيران المضاءة، 598 00:50:32,841 --> 00:50:34,203 ليلا ونهارا لذكراهم. 599 00:50:34,238 --> 00:50:36,352 غابة من النيران؟ 600 00:50:41,736 --> 00:50:43,888 لا أعرف ماذا أقول لك. 601 00:50:49,930 --> 00:50:53,043 الكنيسة لا يقدر التجاوزات على الإطلاق. 602 00:51:54,981 --> 00:51:57,746 مرحبًا، كنت لا تريد أن تراني بعد الآن؟ 603 00:51:57,781 --> 00:52:01,259 اعتقدت أنه كان أنت الذي لا يريد أن يراني. 604 00:52:01,994 --> 00:52:05,374 بالتأكيد، ولكن في المرة الأخيرة وداعك 605 00:52:05,409 --> 00:52:07,542 كان بمثابة أمر بالصمت. 606 00:52:07,577 --> 00:52:09,827 لم تشعر بالإغراء لكسر هذا النظام؟ 607 00:52:09,862 --> 00:52:13,572 لا، لقد نشأت لأكون مطيعة. 608 00:52:14,107 --> 00:52:17,400 وأنا أيضاً أعرف الطاعة. 609 00:52:17,435 --> 00:52:20,501 لم أكن أريد لتجنبك، على العكس من ذلك. 610 00:52:20,536 --> 00:52:23,032 منذ آخر لقاء لنا لقد حدث شيء ما 611 00:52:23,067 --> 00:52:24,785 وهذا جعلني أقترب من أفكارك. 612 00:52:28,914 --> 00:52:30,530 موتانا، 613 00:52:30,531 --> 00:52:33,817 موتانا الفقراء 614 00:52:33,852 --> 00:52:36,786 ولا يطلبون إلا القليل ويحصلون على أقل من ذلك. 615 00:52:37,021 --> 00:52:39,941 كثيرا ما أجد نفسي هنا. 616 00:52:39,976 --> 00:52:42,451 أعتقد أنني لا أحب المقابر، 617 00:52:42,486 --> 00:52:44,854 إنها سجون باردة حيث يحبسون الموتى، 618 00:52:44,889 --> 00:52:47,148 للتخلص منهم تحت التربة المتجمدة. 619 00:52:47,183 --> 00:52:49,524 لا، لا أعتقد ذلك. 620 00:52:49,525 --> 00:52:51,865 إنهم في المنزل، تحت الأرض. 621 00:52:51,900 --> 00:52:53,975 هل تعلم ذلك عارض الصينيون البناء 622 00:52:54,010 --> 00:52:55,779 السكك الحديدية لفترة طويلة؟ 623 00:52:55,814 --> 00:52:57,271 لم يستطيعوا التحمل 624 00:52:57,272 --> 00:52:59,129 أن التربة سيتم لمس الموتى. 625 00:52:59,164 --> 00:53:01,094 أعتقد أن، لو أن الكثير من الناس كرموهم، 626 00:53:01,095 --> 00:53:02,624 ذلك لأن الخوف منهم. 627 00:53:02,959 --> 00:53:05,277 لكننا نحبهم. 628 00:53:05,278 --> 00:53:06,437 حقيقي؟ 629 00:53:06,472 --> 00:53:09,213 نعم، أنت على حق، نحن نحبهم. 630 00:53:12,752 --> 00:53:14,510 اسمع، لدي مشروع كبير. 631 00:53:14,545 --> 00:53:16,013 ما زال الوقت مبكرًا للحديث عن ذلك، 632 00:53:16,048 --> 00:53:18,364 لكنك ستكون الأول لمعرفة ذلك. 633 00:53:18,699 --> 00:53:21,343 ولكن يرجى توخي الحذر. 634 00:53:21,344 --> 00:53:23,987 أنت تقلقني معك المبادرات. 635 00:54:17,374 --> 00:54:20,597 إنها رسالة من الأسقف. 636 00:54:20,632 --> 00:54:23,704 أنا سعيد جدا. 637 00:54:23,739 --> 00:54:28,340 نحن ذاهبون لإصلاح الكنيسة. 638 00:54:28,375 --> 00:54:35,099 سيكون هناك أعمال وسقالات. 639 00:54:35,134 --> 00:54:40,591 سآخذك معي. 640 00:54:40,626 --> 00:54:44,637 سيكون هناك العديد من الرسامين. 641 00:54:44,672 --> 00:54:49,945 نحن ذاهبون للعمل معا. 642 00:55:52,465 --> 00:55:53,856 آه نعم، جيد جدا. 643 00:56:11,398 --> 00:56:12,427 شكرا لك جورج. 644 00:56:18,303 --> 00:56:19,408 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 645 00:56:19,846 --> 00:56:21,992 نعم، كانت جولي جميلة جدًا. 646 00:56:22,027 --> 00:56:25,496 لقد فهمت أن جولي ستكون معنا دائماً... 647 00:56:25,531 --> 00:56:28,162 as long as I'd live وسط كل ما يخصها. 648 00:56:28,197 --> 00:56:30,403 لكنني سأبذل المزيد من أجلها. 649 00:56:30,438 --> 00:56:33,446 ملجأ أخير حيث سوف تتألق بكل روعتها. 650 00:56:33,481 --> 00:56:36,137 مذبح من نور حيث ستكون الشعلة المركزية. 651 00:56:37,182 --> 00:56:43,975 جولي ، شابة إلى الأبد ، مخلص، شجاع، 652 00:56:44,010 --> 00:56:45,459 جولي الرائعة . 653 00:56:45,494 --> 00:56:47,160 حسنًا يا جورج، اذهب. 654 00:56:47,195 --> 00:56:49,449 إذا كنت تعتقد أنا أحمق عجوز، أنت على حق. 655 00:56:49,484 --> 00:56:51,193 أحضره إلى السيارة. 656 00:57:06,880 --> 00:57:07,889 شكرا لك جورج. 657 00:57:12,916 --> 00:57:14,210 شكرا لك سيدتي. 658 00:57:19,562 --> 00:57:21,442 وداعا، أراك هذا المساء. 659 00:57:44,599 --> 00:57:46,965 كما ترى، قلت لك أنك ستكون أول من يعلم. 660 00:57:47,000 --> 00:57:48,699 لقد حانت اللحظة. تعال معي 661 00:57:48,700 --> 00:57:50,464 واعذرني إذا لم أخبرك بأي شيء أكثر. 662 00:57:50,613 --> 00:57:53,296 - هل تثق بي؟ - بالطبع أنا أثق بك. 663 00:57:53,331 --> 00:57:55,979 على أية حال، أجد الأمر غامضًا جدًا. 664 00:57:56,014 --> 00:57:58,682 أعتقد أنك ذاهب ليطلب مني أن أضع حجاباً على عيني. 665 00:57:58,717 --> 00:57:59,966 لا، لن أفعل. 666 00:58:25,784 --> 00:58:29,281 اسمع، أنا لست مستعدًا بعد. أريدك أن تنتظرني هنا. 667 00:58:29,316 --> 00:58:31,565 إذا كنت لا تمانع، سآتي للبحث عنك. 668 00:59:31,853 --> 00:59:33,634 أكثر من ذلك بقليل، من فضلك. 669 00:59:44,063 --> 00:59:45,160 الآن يمكننا الدخول. 670 01:01:05,757 --> 01:01:07,243 لقد مات الآن 671 01:01:07,304 --> 01:01:09,219 المكان الذي هو ملكهم بشكل لا رجعة فيه. 672 01:01:09,254 --> 01:01:12,208 وهذه الكنيسة القديمة سوف لم يعد مكانًا للموت، 673 01:01:12,243 --> 01:01:14,688 ليس مكانًا للراحة، ولكن مكان للحياة. 674 01:01:14,723 --> 01:01:17,318 طالما نحن على قيد الحياة، أنت وأنا، هذه النيران 675 01:01:17,353 --> 01:01:21,447 سوف تستمر في التألق والتنفس على إيقاع قلب الإنسان. 676 01:01:21,482 --> 01:01:23,708 لا ينبغي أن يتم إخماد أي منهم. 677 01:01:24,343 --> 01:01:26,585 لكن كل هذه الصور... 678 01:01:26,620 --> 01:01:28,302 هل كنت تعرف كل هؤلاء الأشخاص؟ 679 01:01:28,337 --> 01:01:30,011 نعم هم كذلك أصدقائي الذين اختفوا. 680 01:01:30,046 --> 01:01:31,293 أنت شاب، 681 01:01:31,294 --> 01:01:32,941 ولكن سترى ذلك في لحظة معينة 682 01:01:32,976 --> 01:01:35,269 أنت تعرف الموتى أكثر من الأحياء. 683 01:01:41,354 --> 01:01:43,791 هذا الرجل مثلا من هو؟ 684 01:01:43,826 --> 01:01:47,233 كان اسمه سيمون جاردين، كان من أيرلندا. 685 01:01:47,268 --> 01:01:49,761 خلال 30 عاما كان يعيش في منطقتنا، 686 01:01:49,796 --> 01:01:51,867 مديرية الشرطة والعدالة. لم يكن لديه الكثير للقيام به. 687 01:01:51,868 --> 01:01:54,757 وكانت سمعته النزيهة هكذا 688 01:01:54,792 --> 01:01:56,357 أن كل من كان لديه خلافات 689 01:01:56,403 --> 01:01:58,660 فضل التحكيم له لتسوية صراعاتهم. 690 01:01:59,398 --> 01:02:01,962 وهذا الزوج؟ 691 01:02:01,997 --> 01:02:04,632 تزوجا في عام 1911. 692 01:02:04,667 --> 01:02:06,754 For 3 years they were دائما معا، كل يوم. 693 01:02:06,789 --> 01:02:09,058 وعندما حشدوه، 694 01:02:09,059 --> 01:02:11,328 أرادت القفز من النافذة. 695 01:02:11,363 --> 01:02:13,235 لكن الجيران أوقفوها. 696 01:02:13,270 --> 01:02:15,968 في وقت لاحق هجر بسبب لم يستطع تحمل العيش بدونها. 697 01:02:16,003 --> 01:02:18,138 تمكنوا من الوصول إلى هولندا.. 698 01:02:18,139 --> 01:02:20,273 حيث ماتوا قبل بضع سنوات. 699 01:02:20,308 --> 01:02:23,448 مع فاصل لبضعة أيام، مثل التوائم السيامية. 700 01:02:27,340 --> 01:02:29,581 أنظر إلى هذا الرجل، مع وجهه الجميل. 701 01:02:29,616 --> 01:02:32,266 طوال حياته كان يعاني من الخجل. 702 01:02:32,301 --> 01:02:34,825 أود أن أخبركم عنه، ولكن الأمر صعب. 703 01:02:34,868 --> 01:02:36,863 عليك أن تسمع نبرة صوته، 704 01:02:36,897 --> 01:02:38,599 الذي كان غير عادي. 705 01:02:38,934 --> 01:02:42,742 هذا أمريكي. كان يحب أوروبا كثيراً، 706 01:02:42,757 --> 01:02:44,602 أنه انتهى اختيار الجنسية الإنجليزية. 707 01:02:44,637 --> 01:02:48,465 ولم أعرفه إلا قليلاً ولكن بسببه 708 01:02:48,500 --> 01:02:51,065 تعلمت من أهمية احترام موتانا. 709 01:02:56,467 --> 01:02:57,586 وهذا الصبي الصغير؟ 710 01:02:57,621 --> 01:03:01,007 عندما كنت لا أزال مراهقًا، 711 01:03:01,042 --> 01:03:03,294 رأيته يموت في عطلة الصيف. 712 01:03:03,329 --> 01:03:04,852 توفي بسبب تسمم الدم. 713 01:03:05,387 --> 01:03:08,033 ماتت هذه المرأة أيضًا وهي صغيرة جدًا. 714 01:03:08,068 --> 01:03:10,594 ولكن في الطريق أن الجميع يود أن يموت: 715 01:03:10,599 --> 01:03:12,346 النوم في سريرها. 716 01:03:12,481 --> 01:03:14,642 لقد خرجت مثل لهب إحدى هذه الشموع. 717 01:03:14,677 --> 01:03:17,080 أرى أن عائلتها كتبت: 718 01:03:17,115 --> 01:03:19,134 اذكروها في صلواتكم. 719 01:03:19,135 --> 01:03:21,653 على الرغم من أن هذه المرأة كانت التجاهل يتجسد. 720 01:03:21,688 --> 01:03:24,433 أتذكر طريقتها لوقف مناقشة المتحركة. 721 01:03:24,468 --> 01:03:26,421 صرخت: لو كان الله موجودًا، 722 01:03:26,422 --> 01:03:28,375 سأكون أول من يعرف عن ذلك. 723 01:03:32,751 --> 01:03:33,879 وهذا الجندي؟ 724 01:03:33,914 --> 01:03:36,905 نعم، إنه جندي ألماني. 725 01:03:36,940 --> 01:03:39,463 أنا أحد قتلته لأنني كنت مدفعي 726 01:03:39,498 --> 01:03:41,189 في البطارية التي تسببت في سقوط طائرته. 727 01:03:41,224 --> 01:03:42,752 يبدو أنه ينام. 728 01:03:42,787 --> 01:03:43,700 هذا صحيح. 729 01:03:43,828 --> 01:03:45,909 إنها الصورة الوحيدة التي وجدناها له 730 01:03:45,944 --> 01:03:47,247 يجب أن أقول ذلك، بالنظر إلى هذه الصورة، 731 01:03:47,282 --> 01:03:50,306 فمن الصعب اعتباره عدواً. 732 01:03:50,441 --> 01:03:52,423 النملة أن الموسيقار؟ 733 01:03:55,721 --> 01:03:56,873 هل عرفته؟ 734 01:03:56,908 --> 01:03:59,796 نعم، لقد نسيته تقريبا. 735 01:03:59,831 --> 01:04:02,157 لكن ذات يوم سمعت مقطوعة في الراديو 736 01:04:02,192 --> 01:04:03,629 الذي قام بتأليفه، 737 01:04:03,664 --> 01:04:05,819 وأدركت أن موسيقاه، مليئة بالجودة والضوء، 738 01:04:05,854 --> 01:04:07,722 كان الشخص المناسب لمرافقته 739 01:04:07,723 --> 01:04:09,490 ذكرى كل موتاي. 740 01:04:37,294 --> 01:04:38,718 لذلك هم جميعا هنا. 741 01:04:40,724 --> 01:04:42,818 كل الذين عرفتهم. 742 01:04:42,853 --> 01:04:44,876 كل أولئك الذين كانوا يعنيون لك شيئًا. 743 01:04:44,911 --> 01:04:47,131 نعم، كلهم ​​هنا. 744 01:04:53,241 --> 01:04:55,052 والآن أود أن أطلب منك شيئا. 745 01:04:56,225 --> 01:04:58,859 - هل أستطيع؟ - نعم. 746 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 سيسيليا، هل أنت تقبل أن تصبح معي، 747 01:05:11,896 --> 01:05:13,903 حارس هذا المعبد؟ 748 01:05:13,938 --> 01:05:15,904 للمشاركة في حقوقها وواجباتها؟ 749 01:05:15,939 --> 01:05:20,249 هل تقبل الاهتمام لهم معي، لجميعهم؟ 750 01:05:20,284 --> 01:05:23,515 لا تجيبني على الفور، فكر في الأمر إذا كنت تريد. 751 01:05:23,550 --> 01:05:24,785 لكن دعني أخبرك أنني انتظرت 752 01:05:24,820 --> 01:05:26,205 لهذه اللحظة لفترة طويلة. 753 01:05:26,240 --> 01:05:28,103 لفترة طويلة جدا. 754 01:05:28,654 --> 01:05:31,831 أتمنى أن يكون ميتي لك. 755 01:05:31,866 --> 01:05:33,962 وفي المقابل، أن يكون لك أيضًا. 756 01:05:33,997 --> 01:05:36,821 لا أعتقد أن هذه المجموعة قد انتهت. 757 01:05:36,856 --> 01:05:39,273 هناك مكان لجميع موتاكم. 758 01:05:39,308 --> 01:05:41,972 سوف النيران بهم ببساطة يضيفون أنفسهم إلى هؤلاء. 759 01:05:42,007 --> 01:05:44,124 قل لي ما يحلو لك. 760 01:05:44,159 --> 01:05:46,773 - ماذا أتمنى؟ - نعم. 761 01:05:46,808 --> 01:05:48,171 هل تريد أن تعرف؟ 762 01:05:50,057 --> 01:05:52,761 أتمنى أن تختلط كل هذه النيران 763 01:05:54,363 --> 01:05:58,169 ليشكل جبلاً من النور، 764 01:05:58,204 --> 01:06:00,060 لمعان واحد كبير. 765 01:06:01,839 --> 01:06:03,253 هل تقصد ذلك في حياتك 766 01:06:03,254 --> 01:06:04,668 هناك مكان فقط لاحتفال واحد؟ 767 01:06:04,703 --> 01:06:06,811 نعم احتفال واحد 768 01:06:06,846 --> 01:06:10,000 أريد التأكد أنني فهمتك. 769 01:06:10,035 --> 01:06:12,278 بطريقة ذلك كل أمواتك واحد فقط؟ 770 01:06:15,805 --> 01:06:18,073 واحد فقط، نعم. 771 01:06:43,103 --> 01:06:44,250 ولكن يا جورج! 772 01:06:45,349 --> 01:06:48,541 ماذا فعلت مع اللوحات؟ ماذا فعلت؟ 773 01:06:51,231 --> 01:06:52,893 الذهاب إلى السرير دون عشاء. 774 01:06:56,843 --> 01:06:58,587 - ماذا فعلت له؟ - لقد أرسلته إلى السرير. 775 01:06:58,622 --> 01:07:00,062 أنظر، لقد كسر صحونى. 776 01:08:25,355 --> 01:08:26,450 أنت، تعال هنا! 777 01:08:42,396 --> 01:08:43,705 سيسيليا، هل تريدين مساعدتي؟ 778 01:08:43,706 --> 01:08:45,671 الشيء المهم هو العثور على هذا الصبي. 779 01:08:45,706 --> 01:08:47,534 هل لدى جورج العائلة أو الأصدقاء هنا؟ 780 01:08:47,569 --> 01:08:49,301 لا، فقط السيدة رامبو، 781 01:08:49,302 --> 01:08:51,034 مدبرة منزلي التي تعتني به. 782 01:08:51,069 --> 01:08:53,153 اسمع، من ناحية هناك المستشفيات 783 01:08:53,188 --> 01:08:56,272 ومن جهة أخرى الشرطة. دعونا نقسم المهمة. 784 01:08:56,301 --> 01:08:58,673 - تذهب إلى المستشفى. - نعم هذا كل شيء. 785 01:09:14,625 --> 01:09:16,364 ولم يضعوه هنا، وقال انه سوف يكون في الآخر. 786 01:09:19,125 --> 01:09:20,147 انتظري هنا يا آنسة. 787 01:09:31,844 --> 01:09:33,657 أين يمكن أن يكون هذا الشقي الصغير؟ 788 01:09:33,658 --> 01:09:35,881 اه، هنا هو. دعنا نذهب للخارج. 789 01:09:35,916 --> 01:09:37,656 ماذا تفعل تحت هناك؟ 790 01:09:44,077 --> 01:09:47,491 لا تخافوا. سأعيدك إلى المنزل. 791 01:09:48,075 --> 01:09:49,923 إشرب يا صغيري. 792 01:09:56,032 --> 01:09:57,690 آسف لسماع عن مشكلة أموالك. 793 01:09:59,370 --> 01:10:00,830 لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير 794 01:10:00,831 --> 01:10:02,291 أن تلك المؤتمرات هي شيء جيد. 795 01:10:02,326 --> 01:10:05,365 إنها مناسبات لكي يعرف الناس أعمالك. 796 01:10:05,900 --> 01:10:08,338 صحيح، حتى الآن كنت أفتقر إلى الطموح، 797 01:10:08,373 --> 01:10:10,221 ربما لأنني كنت وحدي. 798 01:10:10,256 --> 01:10:12,697 ولكن الآن هناك تلك الكنيسة التي يجب صيانتها، بحيث... 799 01:10:13,932 --> 01:10:15,910 متى ستغادر؟ 800 01:10:15,945 --> 01:10:18,714 بعد غد. لكن لا تقلق. 801 01:10:18,749 --> 01:10:21,791 وبما أن لدي الكنيسة، موتاي يدافعون عني. 802 01:10:21,800 --> 01:10:23,238 لدي انطباع أنهم يحمونني. 803 01:10:23,240 --> 01:10:24,476 أنا متأكد من أنك تفهمني. 804 01:10:25,115 --> 01:10:28,595 نعم، أشعر بنفس شعورك تقريبًا. 805 01:10:28,630 --> 01:10:32,746 ولكن بالنسبة لك، تلك الكنيسة يصالحك مع مستقبلك. 806 01:10:32,781 --> 01:10:34,447 وبالنسبة لي، مع ماضيي. 807 01:10:35,765 --> 01:10:37,460 شيئًا فشيئًا أتقبل الفكرة 808 01:10:37,461 --> 01:10:39,155 أنني أعتني به معك. 809 01:10:40,184 --> 01:10:42,097 يبدو الأمر وكأنه الخروج من المرض. 810 01:10:42,132 --> 01:10:44,131 للذهاب نحو العلاج. 811 01:10:45,666 --> 01:10:47,109 لا أعرف إذا قلت لك من قبل، ولكن 812 01:10:47,144 --> 01:10:50,375 دون أن أعلم، لقد ساعدتني كثيرًا. 813 01:10:51,027 --> 01:10:54,045 وسوف تساعدني أكثر. 814 01:10:54,488 --> 01:10:57,031 بينما أنا بعيدا، عليك أن تكون حارس المعبد. 815 01:10:57,066 --> 01:11:00,099 نعم الوصي. هذا هو المفتاح. 816 01:11:02,717 --> 01:11:04,539 الى جانب ذلك، شيء آخر. 817 01:11:06,702 --> 01:11:08,618 سيسيليا، لقد اخترتك لتكوني الشخص المناسب 818 01:11:08,619 --> 01:11:10,263 الذي سوف يكمل كله. 819 01:11:10,298 --> 01:11:11,864 أكمل كله؟ 820 01:11:11,899 --> 01:11:14,714 نعم سيحدث ذلك متى ستضاء الشمعة الأخيرة 821 01:11:14,749 --> 01:11:16,513 وأنا أريدك ليكون الشخص الذي سوف يشعلها. 822 01:11:16,548 --> 01:11:17,468 ولكن أي واحد؟ 823 01:11:18,913 --> 01:11:21,415 ملكي، سيسيليا، عندما تأتي اللحظة. 824 01:11:22,770 --> 01:11:23,852 أتمنى لك رحلة سعيدة. 825 01:11:28,039 --> 01:11:31,013 اخبرني هل فكرت في أنه إذا كان يوما ما 826 01:11:31,014 --> 01:11:33,987 يجب أن أشعل شمعة من أجلك 827 01:11:34,022 --> 01:11:37,500 إذن من سيشعل لي شمعة؟ 828 01:13:16,740 --> 01:13:19,173 - مرحبًا. - مرحباً، ادخل. 829 01:13:22,085 --> 01:13:25,169 - هل عدت أمس؟ - نعم. لا، هذا الصباح. 830 01:13:25,204 --> 01:13:26,957 لقد سافرت طوال الليل، وصلت هذا الصباح. 831 01:13:28,381 --> 01:13:31,026 آن، استمري هذا الجزء، سأعود على الفور. 832 01:13:31,061 --> 01:13:33,067 هل يمكنك الانتظار للحظة؟ 833 01:13:33,068 --> 01:13:35,073 الدرس على وشك الانتهاء. 834 01:13:35,108 --> 01:13:38,452 إنها المرة الأولى التي أزور فيها منزلك. 835 01:13:38,487 --> 01:13:40,921 وأتساءل ما إذا كان لا ينبغي لي أن آخذ بعض دروس العزف على البيانو. 836 01:13:40,956 --> 01:13:42,274 دروس البيانو؟ 837 01:13:42,570 --> 01:13:45,089 نعم، لو كنت تلميذك سيكون لدي بعض الحقوق عليك 838 01:13:45,124 --> 01:13:46,854 هل تريد أن يكون لك حقوق علي؟ 839 01:13:46,889 --> 01:13:50,836 سأطلب منك شيئا. 840 01:13:50,871 --> 01:13:53,562 ما هو لون عيني؟ 841 01:13:53,597 --> 01:13:57,313 انتظر... لا... أنا أعترف بذلك... 842 01:13:57,348 --> 01:13:59,113 ترى؟ 843 01:15:04,313 --> 01:15:05,457 ما أخبارك؟ هل أنت ذاهب؟ 844 01:15:05,492 --> 01:15:06,837 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 845 01:15:06,872 --> 01:15:09,012 على اختراق هذا الباب لقد دمرت كل شيء. 846 01:16:36,210 --> 01:16:38,575 اسمعي يا آنسة، أعطيني 2215 من فضلك. 847 01:16:39,676 --> 01:16:42,773 مرحبًا ألبرت، هذا أنا جوليان دافين. 848 01:16:42,808 --> 01:16:45,290 كيف يمكنك الاتصال بي في هذه الساعة؟ ماذا يحدث لك؟ 849 01:16:45,325 --> 01:16:47,403 عفوا، الأمر يتعلق بماسيني، 850 01:16:47,438 --> 01:16:48,310 أريد أن أعرف شيئا عنه. 851 01:16:48,345 --> 01:16:50,122 أعلم أنه تزوج عدة مرات، لكن 852 01:16:50,157 --> 01:16:52,123 أين عاش هذه السنوات العشر الماضية؟ 853 01:16:52,158 --> 01:16:53,888 ماذا كانت علاقاته؟ 854 01:16:53,923 --> 01:16:55,481 أريد أن أعرف اسم الشخص 855 01:16:55,516 --> 01:16:57,242 من يستطيع أن يخبرني بشكل أفضل عنه، وما هو أكثر من ذلك 856 01:16:57,277 --> 01:17:00,142 أريد أن أعرف من كان حبيبه الأخير. 857 01:17:00,177 --> 01:17:02,526 اسمع، أنا لا أعرف ماذا حدث بينك وبين ماسيني 858 01:17:02,527 --> 01:17:04,001 وأنا لا أريد أن أعرف ذلك. 859 01:17:04,036 --> 01:17:06,280 التحدث بصراحة، 860 01:17:06,281 --> 01:17:08,524 لقد بدأت بإزعاج الجميع 861 01:17:08,559 --> 01:17:10,870 وفي غضون شهر نتوقف عن العمل معًا. 862 01:17:10,905 --> 01:17:13,929 اسمح لي بنصيحة، انسَ كرهك لماسيني، 863 01:17:13,964 --> 01:17:15,835 انها حقا أقل من كرامتك. 864 01:17:28,641 --> 01:17:31,813 على الرغم من أنك ربما أعتقد أنني لا أملك كرامة، جئت. 865 01:17:39,457 --> 01:17:43,092 أنا هنا لأعرف. أريد أن أعرف. 866 01:17:43,127 --> 01:17:45,250 ذات يوم أخبرتني أن كل أمواتك 867 01:17:45,251 --> 01:17:46,612 كانت واحدة. 868 01:17:46,647 --> 01:17:48,281 الآن أعرف كل شيء. 869 01:17:48,316 --> 01:17:50,890 أنا أعرف ذلك هذا الميت الفريد كان بول ماسيني. 870 01:17:53,703 --> 01:17:56,836 نعم، إنه بول ماسيني. 871 01:17:59,033 --> 01:18:00,039 هل عرفته؟ 872 01:18:00,074 --> 01:18:03,202 نعم كان صديقي في فترة المراهقة 873 01:18:03,217 --> 01:18:04,350 وخلال شبابي كله. 874 01:18:04,385 --> 01:18:06,648 But he betrayed me. 875 01:18:06,683 --> 01:18:08,443 لقد دمر الإيمان الذي كان لدي في الحياة. 876 01:18:08,478 --> 01:18:09,869 علمني الشك. 877 01:18:11,396 --> 01:18:13,341 وأنا أيضًا، في بعض الأحيان اعتقدت أنني أكرهه. 878 01:18:14,908 --> 01:18:17,725 ولكن عندما مات أدركت ذلك أنني لا أستطيع أن أنساه أبدًا. 879 01:18:17,760 --> 01:18:20,766 لقد كان جيدًا جدًا في الإغواء والسيطرة والإخضاع. 880 01:18:20,801 --> 01:18:23,368 حتى اليوم، ماسيني ينجح في إزعاج حياتي.. 881 01:18:23,370 --> 01:18:24,401 يفرقنا. 882 01:18:25,411 --> 01:18:27,341 الآن أعلم أنه كان هناك رابط بينكما، 883 01:18:27,376 --> 01:18:29,757 أريد أن أعرف المزيد وأنا أشعر بالخجل من هذا الفضول. 884 01:18:32,760 --> 01:18:34,096 ولماذا هل لم تتحدث معي عنه قط؟ 885 01:18:36,523 --> 01:18:38,624 بينما كان يعيش، ولم يكن لي الحق في الحديث عنه. 886 01:18:40,037 --> 01:18:41,402 على أية حال، لم يكن لي الحق على الإطلاق. 887 01:18:41,437 --> 01:18:43,759 تاريخنا لم يكن ملكا لي. 888 01:18:43,794 --> 01:18:46,333 وعندما مات تذكر 889 01:18:46,334 --> 01:18:48,873 لقد كان الوقت الذي توقفت فيه عن رؤيتك. 890 01:18:48,908 --> 01:18:51,540 لم يكن له أي معنى أي أكثر للحديث عنه. 891 01:18:51,575 --> 01:18:53,786 لقد انتهى تاريخنا. 892 01:18:56,081 --> 01:18:58,941 عن المقبرة، حيث التقينا بالصدفة 893 01:18:58,976 --> 01:19:02,230 هل لم تسأل نفسك أبدا أي قبر كنت أزوره؟ 894 01:19:02,265 --> 01:19:04,316 نعم، ولكن في الوقت الراهن كان لدي هذا الشعور 895 01:19:04,317 --> 01:19:06,368 من فتح خطاب التي لم تكن موجهة لي. 896 01:19:06,403 --> 01:19:09,904 حسنا، الآن لدينا شيء آخر مشترك. 897 01:19:09,939 --> 01:19:12,925 أنت وأنا عانينا منه. 898 01:19:15,139 --> 01:19:18,225 هذا صحيح أن بولس قادني إلى اليأس تقريبًا. 899 01:19:18,260 --> 01:19:20,251 لكني سامحته. 900 01:19:25,455 --> 01:19:26,917 لقد سامحته أيضًا. 901 01:19:26,918 --> 01:19:30,326 اه، هذا جيد. 902 01:19:30,361 --> 01:19:32,349 لا ينبغي لي أن أشك فيك. 903 01:19:33,432 --> 01:19:35,399 وهذا المكان بحد ذاته هو الدليل 904 01:19:35,434 --> 01:19:38,179 هذه الكراهية ليس لها مكان فيك. 905 01:19:38,214 --> 01:19:40,579 لا، ليس هناك مكان هنا للكراهية. 906 01:19:40,614 --> 01:19:42,653 أنظر إلى هذه النيران، أنظر كيف يلمع، 907 01:19:42,688 --> 01:19:44,395 كيف هم على قيد الحياة. 908 01:19:44,430 --> 01:19:46,399 ممكن اسمي كل واحد باسمه 909 01:19:46,434 --> 01:19:47,672 أنا أتعرف على كل شمعة. 910 01:19:48,007 --> 01:19:50,020 أين شمعة بولس؟ 911 01:19:50,055 --> 01:19:51,031 عفوا؟ 912 01:19:51,066 --> 01:19:53,719 أين شمعة بول ماسيني؟ 913 01:19:53,754 --> 01:19:55,704 لماذا نحتاج شمعة لبول ماسيني؟ 914 01:19:55,739 --> 01:19:58,047 كما لو كان أقدمه لكم في هذه الروعة 915 01:19:58,082 --> 01:20:00,108 لقد قلت لي للتو بأنك قد غفرت له. 916 01:20:00,143 --> 01:20:01,373 أليس هو من أمواتكم؟ 917 01:20:01,812 --> 01:20:03,780 لا، إنه أحد أموات هذا العالم. 918 01:20:03,800 --> 01:20:05,742 والآن أعلم أنه لك، لكنه ليس واحدا مني. 919 01:20:05,777 --> 01:20:08,313 أولئك الذين كانوا لي في الحياة، لي في الموت. 920 01:20:10,268 --> 01:20:12,587 لكنه كان صديقك في الحياة، حتى لو توقف عن أن يكون كذلك في يوم من الأيام. 921 01:20:12,622 --> 01:20:14,226 ينبغي على الذين أحببناهم أن... 922 01:20:14,261 --> 01:20:16,200 هؤلاء هم من يستطيع أن يلحق بنا أكبر قدر من الضرر. 923 01:20:16,235 --> 01:20:19,025 هذا ليس صحيحا! أنت لم تغفر له! 924 01:20:19,060 --> 01:20:20,384 مع السلامة. 925 01:20:23,329 --> 01:20:25,427 إلى أين أنت ذاهب؟ لن أراك مرة أخرى؟ 926 01:20:25,462 --> 01:20:27,925 لم يسبق له مثيل. وليس هنا أبدا. 927 01:20:28,260 --> 01:20:29,420 عد! 928 01:20:29,455 --> 01:20:31,591 أين هو مكان ماسيني؟ 929 01:20:31,626 --> 01:20:33,389 لا أستطبع! لا أستطيع، لماذا لا تفهم؟ 930 01:20:33,424 --> 01:20:35,259 لا أستطيع أن أعتبره مساوياً للبقية. 931 01:20:35,294 --> 01:20:37,082 حتى فيما يتعلق بهم، لا أستطيع. 932 01:20:39,391 --> 01:20:40,555 وداعا. 933 01:20:40,590 --> 01:20:42,522 لقد تم كسر السحر. 934 01:20:58,470 --> 01:21:00,203 - صباح الخير يا دكتور؟ - مرحباً سيدة رامبو. 935 01:21:00,238 --> 01:21:01,896 - كيف قضى الليل؟ - ليس على ما يرام. 936 01:21:01,931 --> 01:21:03,487 لم ينام كثيرا. 937 01:21:03,522 --> 01:21:05,652 سمعته يمشي في كل الإتجاهات. 938 01:21:08,519 --> 01:21:09,688 لا يا دكتور، إنه ليس هناك. 939 01:21:09,723 --> 01:21:12,276 إنه في الطابق العلوي، في غرفته. 940 01:21:12,311 --> 01:21:14,008 لقد قفل نفسه في الغرفة المحروقة. 941 01:21:14,043 --> 01:21:16,666 حسنًا، سأذهب لرؤيته. 942 01:21:20,195 --> 01:21:21,490 من هناك، ماذا يحدث؟ 943 01:21:21,525 --> 01:21:23,959 إنها أنا دافين، لقد جئت لرؤيتك، كما اتفقنا. 944 01:21:23,994 --> 01:21:25,693 من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. 945 01:21:25,728 --> 01:21:27,745 لم أطلب شيئا من أحد. أنا لست بحاجة إلى طبيب. 946 01:21:27,780 --> 01:21:29,375 لا أحد مريض في هذا المنزل. 947 01:21:37,665 --> 01:21:39,872 لا يمكن علاج شخص ما من فقد الرغبة في الحياة . 948 01:21:39,873 --> 01:21:41,877 سيدة رامبو، ليس لدي ما أفعله هنا. 949 01:22:17,263 --> 01:22:19,647 شابة تريد التحدث معك. 950 01:22:19,682 --> 01:22:21,945 ليس لها موعد، ولكن الأمر يتعلق بالسيد دافين. 951 01:22:21,980 --> 01:22:26,329 آه، دافين! كيف حاله؟ 952 01:22:26,364 --> 01:22:27,644 ليس جيدًا جدًا. 953 01:22:27,679 --> 01:22:29,826 التقيت بالسيدة رامبو، مدبرة منزله، 954 01:22:29,861 --> 01:22:32,461 إنه في حالة يأس. 955 01:22:33,447 --> 01:22:35,265 دع تلك السيدة الشابة تدخل. 956 01:22:40,755 --> 01:22:43,236 السيد بيشوب يتوقع منك. تعال هنا. 957 01:22:54,354 --> 01:22:58,152 لا، لقد ذهب في رحلة إلى الدول الاسكندنافية منذ شهرين. 958 01:22:58,187 --> 01:23:00,401 ولكن الآن يجب أن يكون هنا. 959 01:23:00,436 --> 01:23:04,605 Monique, منذ متى لم نرى دافين؟ 960 01:23:04,640 --> 01:23:06,452 ما يقرب من أسبوع، يا سيدي. 961 01:23:06,487 --> 01:23:08,644 لقد اضطررنا لذلك تأخير مقالته لمسألة واحدة. 962 01:23:08,679 --> 01:23:11,805 نعم كان كذلك غريب بعض الشيء بعد عودته. 963 01:23:11,840 --> 01:23:13,740 هل تعرفينه جيداً؟ 964 01:23:14,015 --> 01:23:17,622 أنت ساحر للغاية، كان يجب أن يتحدث معي عنك. 965 01:23:17,657 --> 01:23:19,490 ولكن حقا، 966 01:23:19,495 --> 01:23:21,415 لا يتحدث أبدًا عن حياته الشخصية. 967 01:23:21,450 --> 01:23:24,083 نعم، إنه سري للغاية. 968 01:23:24,118 --> 01:23:26,797 وعلى أية حال، أنت بالتأكيد تعرفه أفضل مني. 969 01:23:26,832 --> 01:23:29,582 التقيته في مراهقتي، 970 01:23:29,617 --> 01:23:31,516 ثم فقدنا رؤية بعضنا البعض. 971 01:23:31,551 --> 01:23:34,844 والتقينا مرة أخرى العام الماضي بالصدفة. 972 01:23:34,879 --> 01:23:36,227 لقول الحقيقة، 973 01:23:36,858 --> 01:23:38,835 لقد تغير كثيرًا مؤخرًا. 974 01:23:38,870 --> 01:23:41,273 كان يجب أن أكون أكثر فضولياً. 975 01:23:41,308 --> 01:23:43,812 لقد تجنبنا بعضنا البعض، والآن أنا نادم 976 01:23:43,847 --> 01:23:45,808 لا تملك حثته على شرح نفسه. 977 01:23:45,843 --> 01:23:48,684 في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا أن تكون مفتوحة بين الزملاء. 978 01:23:48,719 --> 01:23:52,563 ولكن...أنت مضطرب. 979 01:23:52,598 --> 01:23:54,792 يمكنك أن تقول لي كل شيء. 980 01:23:54,827 --> 01:23:56,941 هل تحبه كثيرا؟ 981 01:23:57,876 --> 01:24:00,897 لقد رأيته عدة مرات هذا العام. 982 01:24:00,932 --> 01:24:04,088 ولم أفكر كان يعني الكثير في حياتي. 983 01:24:04,123 --> 01:24:05,567 لا أعرف. 984 01:24:05,602 --> 01:24:08,753 وفي حياته، 985 01:24:08,788 --> 01:24:11,453 ما هو المكان الذي لديك فيه؟ 986 01:24:11,988 --> 01:24:13,977 كيف تعرف ذلك! 987 01:24:14,019 --> 01:24:16,548 يبدو أنه يحب رؤيتي والتحدث معي. 988 01:24:16,583 --> 01:24:20,134 لكنني لاحظت أنه إذا فشلت في الموعد، 989 01:24:20,169 --> 01:24:24,089 لن يحاول لتجدني أو تعطيني إشارة للحياة. 990 01:24:24,124 --> 01:24:26,719 بالتأكيد سنمر 10 سنوات دون رؤية بعضنا البعض. 991 01:24:26,754 --> 01:24:29,171 معه، أنت لا تعرف أبدا ما يمكن توقعه. 992 01:24:29,206 --> 01:24:31,600 ليس عليك أن تكون ساحرًا لتخمن. 993 01:24:31,901 --> 01:24:34,564 أعتقد أنك تحب هذا الرجل. 994 01:24:37,906 --> 01:24:39,249 أعذرني إذا كنت أصر. 995 01:24:39,284 --> 01:24:43,317 هل تعرف دافين مشاعرك تجاهه؟ 996 01:24:43,352 --> 01:24:45,247 هل يعلم أنك تحبينه؟ 997 01:24:45,282 --> 01:24:48,568 هل تعتقد أن ذلك سيحدث فرقا؟ 998 01:24:48,603 --> 01:24:50,840 دافين رجل مثل أي رجل. 999 01:24:50,875 --> 01:24:53,988 يحتاج إلى الحب والمحبة. 1000 01:24:54,023 --> 01:24:56,439 إذا صدق أنه معتاد على العزلة، 1001 01:24:56,474 --> 01:24:58,255 إنه يكذب على نفسه. 1002 01:24:58,290 --> 01:25:01,858 لا أحد يحب العزلة حقًا. 1003 01:25:01,893 --> 01:25:04,898 اجعل مشاعرك معروفة له. 1004 01:25:04,933 --> 01:25:07,752 التصرف، لا تدع سوء الفهم 1005 01:25:07,753 --> 01:25:10,572 الوقوف بينكما. 1006 01:25:30,311 --> 01:25:32,639 ماذا يحدث؟ هل تحضر لي الطعام مرة أخرى؟ 1007 01:25:32,674 --> 01:25:35,576 قلت لك أنني لست جائعة. 1008 01:25:35,611 --> 01:25:39,363 إنها السيدة سيسيليا على الهاتف. 1009 01:25:39,398 --> 01:25:41,707 لا أريد التحدث معها. 1010 01:25:41,742 --> 01:25:44,286 لا أريد التحدث مع أحد، لا أحتاج إلى أي شيء. 1011 01:25:44,321 --> 01:25:46,091 نفسي تكفيني. 1012 01:25:50,820 --> 01:25:53,642 رغم رفضك للحديث بالنسبة لي، عليك أن تقبل أن تقرأ رسالتي. 1013 01:25:53,677 --> 01:25:55,102 يجب أن أكتب لك الأشياء 1014 01:25:55,103 --> 01:25:56,928 الذي لم أجرؤ أبداً على إخبارك به، 1015 01:25:56,963 --> 01:25:58,730 لأنك لا يمكن التنبؤ بها، 1016 01:25:58,731 --> 01:26:00,497 وأحيانا ردود أفعالك تخيفني. 1017 01:26:00,532 --> 01:26:03,479 ولأنني نفسي لقد كانوا بطيئين في مواجهة هذه الأشياء. 1018 01:26:03,514 --> 01:26:07,100 مثلك، وأنا أعلم ليس من السهل العيش مع الأحياء. 1019 01:26:07,135 --> 01:26:09,484 الأمر أسهل مع الموتى. 1020 01:26:09,519 --> 01:26:11,468 إنهم مقفلون داخل الجدران الشفافة 1021 01:26:11,503 --> 01:26:13,233 من خيالنا. 1022 01:26:13,268 --> 01:26:15,330 ما لم تفهمه، وما قررت أن أقوله لك، 1023 01:26:15,962 --> 01:26:16,951 هو أنني أحبك. 1024 01:26:17,027 --> 01:26:18,940 ولكنني أعلم أن هذا هو الحب من قبلك 1025 01:26:18,950 --> 01:26:20,195 يجب أن أكون ميتا. 1026 01:27:06,559 --> 01:27:08,392 سيسيليا... 1027 01:27:08,927 --> 01:27:10,980 تلقيت رسالتك. 1028 01:27:11,106 --> 01:27:13,175 ننسى تلك الرسالة. 1029 01:27:13,210 --> 01:27:15,266 - سيسيليا... - لا تقل أي شيء. 1030 01:27:15,301 --> 01:27:16,857 دعني أتحدث. 1031 01:27:18,717 --> 01:27:21,867 بعد ظهر هذا اليوم، وبمحض الصدفة، 1032 01:27:21,902 --> 01:27:24,842 الشعور الذي فرقنا تركني. 1033 01:27:24,877 --> 01:27:26,737 لقد تغير شيء بداخلي. 1034 01:27:26,772 --> 01:27:28,433 أن أعود إلى هنا، على الفور، 1035 01:27:28,434 --> 01:27:30,094 كان هذا هو الشيء المهم. 1036 01:27:30,129 --> 01:27:32,679 من الآن فصاعدا سوف نأتي لنفس السبب. 1037 01:27:32,714 --> 01:27:35,197 - نحن متشابهون. - نعم. 1038 01:27:41,873 --> 01:27:45,149 أنا لست هنا لأطلب أي شيء. 1039 01:27:45,184 --> 01:27:47,079 أنا هنا من أجلهم. 1040 01:27:47,114 --> 01:27:49,246 إنهم هنا من أجلك. 1041 01:27:49,281 --> 01:27:52,446 هذه الليلة، إنهم أكثر حضورا من أي وقت مضى. 1042 01:27:52,481 --> 01:27:54,641 يقولون هناك مكان لبول ماسيني. 1043 01:27:54,676 --> 01:27:56,031 إنسوا ماسيني! 1044 01:27:56,066 --> 01:27:57,611 يقولون أن هناك مكان شاغر. 1045 01:27:57,646 --> 01:28:00,039 يقولون ذلك الكل لم يكتمل بعد. 1046 01:28:00,074 --> 01:28:03,295 لا تتحدث عن هذا المكان الشاغر، إنساه. 1047 01:28:09,769 --> 01:28:11,663 جوليان! 1048 01:28:15,244 --> 01:28:19,028 واحد مفقود، واحد فقط. 1049 01:28:19,063 --> 01:28:21,683 لا شيء مفقود! 1050 01:28:21,718 --> 01:28:24,752 شمعة واحدة فقط، شمعة أخرى. 1051 01:28:24,787 --> 01:28:27,076 وبعد ذلك سوف يكون كاملا. 1052 01:28:27,111 --> 01:28:29,410 جوليان! 1053 01:28:29,445 --> 01:28:34,167 سيسيليا، ماذا حدث بيننا، 1054 01:28:34,202 --> 01:28:40,507 أعرف ما حدث. لم يحدث شيء، لا شيء. 1055 01:28:42,456 --> 01:28:43,660 جوليان! 1056 01:29:58,496 --> 01:30:00,484 جوليان دافين.